1 00:02:40,728 --> 00:02:45,064 Qualche altra esigenza, signore? -Bene, vediamo. Eh, signore? Signori? 2 00:02:45,131 --> 00:02:46,899 Giovanni, ti piacerebbe qualcosa? 3 00:02:46,966 --> 00:02:48,936 -Il cibo sembra ottimo. -Penso che stiamo bene, Thomas, Grazie. 4 00:02:49,001 --> 00:02:51,070 Per favore, dillo a Cheryl è spettacolare. 5 00:02:51,137 --> 00:02:54,040 -Ha superato se stessa. Grazie Voi. -È semplicemente favoloso. 6 00:02:54,106 --> 00:02:57,311 Va bene, tutti quanti. Tovaglioli, per favore, su i giri. 7 00:02:57,378 --> 00:03:00,180 Questa è quaglia e ha un buon sapore Grande. Lo adorerai. 8 00:03:01,181 --> 00:03:03,651 Come appaiono le uve come i fiori. 9 00:03:03,716 --> 00:03:06,853 -Tutto è perfetto. -E abbiamo noci e a salsa fantastica. 10 00:03:06,919 --> 00:03:09,789 Quello che devi fare è affettare piccoli pezzi via e poi immergerlo nella salsa. 11 00:03:09,856 --> 00:03:14,461 -Ciao, Katie, Charles. -Bene, bene, bene, bene. Cosa un onore. 12 00:03:14,528 --> 00:03:16,230 Solo mezz'ora di ritardo. Il mio bambino. 13 00:03:16,297 --> 00:03:18,566 Ciao, Giovanni. Posso chiederti dove sei stato? Charlie? 14 00:03:18,631 --> 00:03:20,801 Ciao, papà. Sono stato al liberry. 15 00:03:20,868 --> 00:03:25,005 La libertina? Uhm. Dimmi qualcosa, è quello? rapporto con l’istituzione 16 00:03:25,072 --> 00:03:26,807 sa come una biblioteca? 17 00:03:26,874 --> 00:03:28,742 Avanti, papà. Non possiamo una cena in cui non lo facciamo discutere? 18 00:03:28,809 --> 00:03:33,179 Lo spero, ma te l'ho detto. Se devi indossarlo ridicolo dente d'oro, 19 00:03:33,247 --> 00:03:35,548 farlo fuori. Non nel mio casa. 20 00:03:35,615 --> 00:03:37,351 E prendi la tua giacca spento, anche. 21 00:03:44,758 --> 00:03:46,827 Cosa stavate facendo? prima che tu decidessi di diventarlo 22 00:03:46,894 --> 00:03:49,330 artisti rap e taglia il tuo primo album. 23 00:03:49,397 --> 00:03:52,300 Andiamo, amico. Che fine ha fatto a che fare con ciò di cui stiamo parlando proprio adesso, amico? 24 00:03:52,366 --> 00:03:56,304 Sono venuto qui come... come... uomo d'affari che viene a fare affari con te nel tuo 25 00:03:56,370 --> 00:04:00,240 stabilimento, e tu che dai me il resoconto di tutto questo merda come te, la polizia 26 00:04:00,240 --> 00:04:03,811 o qualcosa del genere, amico. Questo è cos'è questo posto. Non lo è è uno studio di registrazione? 27 00:04:03,877 --> 00:04:07,213 È uno studio di registrazione. lo sono facendo del mio meglio per accogliere tu. 28 00:04:07,281 --> 00:04:13,286 Sono un ragazzo di strada, amico. Sto cercando di fare le mie cose. Sto cercando di andare avanti. 29 00:04:13,353 --> 00:04:16,490 Fai musica. Vivi meglio vita. 30 00:04:16,557 --> 00:04:17,625 Laurearsi quest'anno. 31 00:04:17,690 --> 00:04:19,158 Ne sono sicuro. 32 00:04:19,225 --> 00:04:23,195 A Dio piacendo, con un po' fortuna e qualche mazzetta. 33 00:04:23,263 --> 00:04:27,700 Papà, perché devi sempre dirlo? merda del genere? Perché non puoi? essere semplicemente normale? 34 00:04:27,768 --> 00:04:29,837 Perché tu? dover essere sempre così pazzo? 35 00:04:29,902 --> 00:04:32,739 -Un pazzo? Mi scusi? -Non mi vedi, tipo, venire qui e, tipo, 36 00:04:32,806 --> 00:04:37,009 parlando dei tuoi problemi. Sai? 37 00:04:37,076 --> 00:04:38,812 Perché devi farlo prendi sempre per il culo me? 38 00:04:38,879 --> 00:04:42,181 Rich è come il ragazzo dietro la squadra della crema. È quello corretto? 39 00:04:42,248 --> 00:04:45,786 -Rich è nella mente dietro Squadra Crema. -E il suo nome è Rich. 40 00:04:45,853 --> 00:04:49,722 -Rich Bower, sì. - Il ragazzo che ci incontra qui è Il ricco Bower? 41 00:04:49,790 --> 00:04:52,525 -Cos'hai sentito? Dimmi cosa hai sentito. -Solo alcune storie. Pettegolezzi e 42 00:04:52,592 --> 00:04:55,595 merda per tutti i guai che hai i ragazzi avrebbero potuto essere presenti. 43 00:04:55,662 --> 00:04:58,731 Beh, vedi, questo è nel passato ormai. Abbiamo a che fare con il presente. 44 00:04:58,799 --> 00:05:02,469 -Cosa faremo. -A dire il vero, Cigar, forse totalmente onesto con te, 45 00:05:02,536 --> 00:05:05,806 Non posso darti una risposta certa a questo proprio adesso. Siamo veramente intasato. 46 00:05:05,873 --> 00:05:07,375 Cosa sta succedendo, governatore? 47 00:05:07,441 --> 00:05:09,176 Stai ancora negoziando, negro? 48 00:05:09,241 --> 00:05:12,380 -Pensavo avessimo un accordo. -Yo, questo è il gatto che possiede lo studio, amico. 49 00:05:12,445 --> 00:05:15,182 -Sta cercando di prenderci attraverso alcuni... -Arnie Tishman. 50 00:05:15,247 --> 00:05:16,550 Sentiti libero di guardarti intorno. 51 00:05:16,617 --> 00:05:19,420 A proposito, quale biblioteca era stai studiando, comunque? 52 00:05:19,487 --> 00:05:20,653 Sicuramente ricordi il nome? 53 00:05:20,720 --> 00:05:22,055 No, non ricordo. 54 00:05:22,122 --> 00:05:25,426 OH! Stava studiando al biblioteca un'ora fa, 55 00:05:25,493 --> 00:05:28,027 ma chiedile quale, e lei non si ricorda. 56 00:05:28,094 --> 00:05:30,831 Che cazzo vuoi dire? non puoi prenderti cura di noi, amico? Qual è il problema? 57 00:05:30,898 --> 00:05:33,232 -I nostri soldi non sono verdi? -Non si scherza con i contanti? Non ti piacciono i soldi? 58 00:05:33,299 --> 00:05:35,167 -No, no, no. Non è quello. È solo... - Il contante è il re, amico. 59 00:05:35,234 --> 00:05:37,804 Che cazzo c'è che non va? tu? Che ti succede amico? 60 00:05:37,871 --> 00:05:40,340 -Chi è... - Lui si comporta come se tu recitassi come te drogato, amico. 61 00:05:40,408 --> 00:05:43,142 Questi qui ti hanno preso incazzandoti. 62 00:05:43,209 --> 00:05:46,113 -Chi è il tuo avvocato? - Con cosa c'entra l'avvocato? questo? Noi i nostri avvocati. 63 00:05:46,178 --> 00:05:48,815 Che cazzo? Tu la polizia o qualcosa del genere, amico? Noi semplicemente cercando di prenotarne alcuni 64 00:05:48,882 --> 00:05:51,751 tempo in studio. Fanculo. Ma che cazzo parlare del mio avvocato? 65 00:05:51,818 --> 00:05:55,022 Tipo, non mi tratti così tratti, tipo, tutti altro. 66 00:05:55,087 --> 00:05:57,657 -Non iniziare con confronti. -Katie è così perfetta. 67 00:05:57,724 --> 00:06:01,428 -Katie ha nove anni. -Sì, ma è come pensi lei è così perfetta, e come me 68 00:06:01,495 --> 00:06:05,566 proprio questo è disgustoso sanguisuga che hai. Con il mio amici, non lo sento 69 00:06:05,633 --> 00:06:09,569 modo. sto passando una bella giornata uscire con i miei amici, andare in biblioteca e cagare, 70 00:06:09,636 --> 00:06:11,839 e poi devi andare e rovinamelo. 71 00:06:11,904 --> 00:06:16,477 Hai tagliato il tuo primo album da qualche altra parte. Usa questo studio in futuro. 72 00:06:16,544 --> 00:06:17,978 Andiamo, amico. Vedremo tu, amico. Torneremo. 73 00:06:18,045 --> 00:06:20,047 Questo è il motivo per cui le persone capiscono ferito, amico. 74 00:06:20,113 --> 00:06:22,649 Perché quando crei una persona senti questo tipo del tipo in modo... 75 00:06:22,715 --> 00:06:24,717 -E tu li escludi. -Apetta un minuto. È quello a minaccia che ho sentito? 76 00:06:24,784 --> 00:06:28,188 Non facciamo minacce, amico. Abbiamo detto che torneremo. 77 00:06:28,255 --> 00:06:29,623 E' una promessa, amico. 78 00:06:29,690 --> 00:06:31,425 Sai, c'è un tempo e c'è un posto per questo, ma 79 00:06:31,492 --> 00:06:34,394 Non penso proprio adesso, questo momento, è il momento giusto. 80 00:06:34,462 --> 00:06:38,230 Sediamoci tutti qui e godiamoci questa quaglia e pranzare insieme. 81 00:06:49,341 --> 00:06:50,911 Ciao? Ciao Wren. 82 00:06:50,978 --> 00:06:52,680 Ehi, Charlie. 83 00:06:52,745 --> 00:06:55,882 - Stai accendendo? -Charlie? Mi sei mancato dopo scuola 84 00:06:55,949 --> 00:06:57,383 Va bene? 85 00:06:57,451 --> 00:07:00,087 Quindi ho ascoltato Rae mentre si esprimeva tutti i problemi del suo ragazzo. 86 00:07:00,152 --> 00:07:03,023 Yo, va bene per Rae. lo sono sono felice che stia facendo quella merda. 87 00:07:03,089 --> 00:07:05,024 Certo che ti amo, tesoro. Mi ami? 88 00:07:05,091 --> 00:07:06,259 Fate? 89 00:07:06,326 --> 00:07:07,427 Per favore. Anch'io ti amo. 90 00:07:07,495 --> 00:07:09,329 (IL TELEFONO SQUILLA) UOMO: Che succede, ragazza? 91 00:07:09,396 --> 00:07:12,031 Ehi, come va, Rich? Cosa stai facendo? 92 00:07:12,098 --> 00:07:14,200 Sì, ti chiamo indietro, ok? 93 00:07:14,267 --> 00:07:17,037 -Aspetta un secondo, Charlie... -Stai zitto, ti chiamo sei tornato... 94 00:07:17,104 --> 00:07:19,271 Con chi stai parlando... 95 00:07:19,338 --> 00:07:20,741 Ciao? 96 00:07:20,808 --> 00:07:22,709 -Sì. -Ehi, che succede? Cosa tu facendo? 97 00:07:22,775 --> 00:07:24,545 Ti stai rilassando? Mi sto solo rilassando. 98 00:07:24,612 --> 00:07:25,946 Ti sei divertito oggi? Senza dubbio. 99 00:07:26,013 --> 00:07:27,213 Garantito. 100 00:07:27,279 --> 00:07:28,414 Sì, è stato carino, vero? 101 00:07:28,482 --> 00:07:30,751 Andava tutto bene. Lo farei di nuovo. 102 00:07:30,818 --> 00:07:32,486 Ogni volta che sei pronto. Quando? 103 00:07:32,553 --> 00:07:34,353 Va bene. 104 00:07:34,420 --> 00:07:35,656 (Gridando dal basso) 105 00:07:35,723 --> 00:07:39,926 Maledizione. Lasciami scendere qui e guarda cosa sta succedendo 106 00:07:39,993 --> 00:07:43,195 Rallenta, cazzo, amico. 107 00:07:47,034 --> 00:07:49,136 -Mamma, figlio del procuratore distrettuale. -Calmati. Rilassati, amico. Rilassati, cazzo. 108 00:07:49,201 --> 00:07:53,974 Rich, andiamo, amico! Devo farlo parlarvene di alcuni merda davvero importante. 109 00:07:54,041 --> 00:07:56,544 Il mio negro vorrà vedermi. 110 00:07:56,610 --> 00:07:58,377 Quindi è meglio che glielo dica Sono qui, amico. 111 00:07:58,444 --> 00:08:02,716 Che cazzo mi aspettavo? dall'avere questo figlio di puttana lavorando per me. 112 00:08:02,782 --> 00:08:04,584 Ricco. Ho bisogno di parlare tu. Ce ne sono alcuni merda che va giù. 113 00:08:15,094 --> 00:08:18,065 C'è una certa mancanza di rispetto andando giù e non puoi 114 00:08:18,130 --> 00:08:21,234 permettere che ciò accada. Solo tra me e te. 115 00:08:21,301 --> 00:08:24,136 -No, io, te e tutti cazzo di altro corpo qui dentro. -Questo club sta crollando. 116 00:08:24,203 --> 00:08:27,307 Merda con cui devo parlare tu riguardo! 117 00:08:27,374 --> 00:08:29,376 So che Rich lo schiaffeggerà merda da lui. 118 00:08:29,441 --> 00:08:34,147 -Parla. -E suo padre è il maledetto procuratore distrettuale 119 00:08:34,214 --> 00:08:38,285 -Ehi, amico. - Non puoi venire da me comune, facendo saltare il posto 120 00:08:38,350 --> 00:08:40,386 così, amico. Che cazzo c'è qualcosa che non va in te? 121 00:08:40,452 --> 00:08:43,190 Yo, lo sto facendo per te uomo. Non faccio niente di tutto questo cose per me. 122 00:08:43,255 --> 00:08:45,092 Sto lavorando qui per te. Sai cosa faccio con il mio vita. 123 00:08:45,158 --> 00:08:48,228 Questi ragazzi aprire un club nel tuo territorio senza chiamarti, 124 00:08:48,295 --> 00:08:52,532 senza chiedere nulla...nessuno tipo qualsiasi... e no compenso, niente. 125 00:08:52,600 --> 00:08:56,203 -È una stronzata, amico. Io ... -Allora mi dirai di cosa si tratta succede nel mio quartiere? 126 00:08:56,268 --> 00:09:00,207 Cavolo, conosco questi gatti. Scotty ed Erik e tutti questi altri figli di puttana. Bianco 127 00:09:00,272 --> 00:09:04,511 gatti che so che lo sono aprendo questo club nel tuo cazzo di quartiere senza chiamate, 128 00:09:04,578 --> 00:09:08,048 senza niente. Non penso ha un cazzo di senso tutto. Cosa farai? 129 00:09:08,115 --> 00:09:10,683 -a riguardo? -Cosa farò? Che cosa cazzo, vuoi dire cosa farò? 130 00:09:10,750 --> 00:09:12,652 -fare? Qual è la tua parte? Hai capito le informazioni, giusto? -Sì. 131 00:09:12,719 --> 00:09:15,755 Quindi tieniti pure il cazzo le informazioni arrivano e tu sei vedrò che cazzo sono 132 00:09:15,822 --> 00:09:18,792 -Lo farò, amico. -Capisco, capisco. Io capire cosa devo fare. 133 00:09:31,672 --> 00:09:35,075 -Più tardi, va bene? -Sì, vedi, è quello che sono cercando di dire questo poco 134 00:09:35,142 --> 00:09:38,410 idiota proprio qui, amico. Non puoi essere come...o come te non puoi comportarti come stai cercando 135 00:09:38,477 --> 00:09:40,681 rappare. 136 00:09:40,748 --> 00:09:42,949 Che succede, a casa? 137 00:09:43,015 --> 00:09:44,917 Vuole essere un rapper. 138 00:09:44,984 --> 00:09:49,256 -Sì? - Dirgli che tutti non possono essere un rapper, capisci cosa intendo? 139 00:09:49,321 --> 00:09:51,224 Capisci cosa sto dicendo? 140 00:09:51,291 --> 00:09:53,360 Sì, senza dubbio. Decano. Decano. 141 00:09:53,425 --> 00:09:57,197 -Come stavo dicendo... Come sei impostato? Tutto bene? -Che succede, amico? 142 00:09:57,264 --> 00:09:58,497 Che succede, Greta? 143 00:09:58,564 --> 00:09:59,966 CIAO. 144 00:10:00,032 --> 00:10:01,969 È un bel posto, amico. Cosa sta succedendo? 145 00:10:02,035 --> 00:10:03,937 Sì, bello. Ti piace? 146 00:10:04,003 --> 00:10:06,038 Penso che guarderò fuori. 147 00:10:06,106 --> 00:10:08,340 Dai. Lascia che ti mostri questo. Shorty vuole essere un rapper? 148 00:10:08,407 --> 00:10:10,577 - Ho incontrato il tuo uomo, Will la mia strada verso l'alto, amico. -Quello è il mio agente. 149 00:10:10,643 --> 00:10:13,212 -Aveva uno sguardo selvaggio occhi. -Non sapevamo cosa fosse 150 00:10:13,279 --> 00:10:15,381 dicendo e tutto, ma guardò come se avesse qualcosa a riguardo mente. 151 00:10:15,448 --> 00:10:16,684 Che gli succede? 152 00:10:16,749 --> 00:10:17,950 Solo un ragazzo bianco che cerca di esserlo 153 00:10:18,017 --> 00:10:19,920 -un negro. -Ha anche detto che succede? per me, amico. 154 00:10:19,987 --> 00:10:23,089 - Al diavolo tutto questo, amico. Come va? stai facendo il tuo gioco? -Devi venire a vedermi suonare 155 00:10:23,156 --> 00:10:24,792 Garantito. qualche volta, amico. 156 00:10:28,996 --> 00:10:35,736 I giovani sono sempre di più dedito ad ammirare ciò che è selvaggio rispetto a ciò che è ragionevole. 157 00:10:35,803 --> 00:10:40,439 Questa è una citazione. Delacroix. Io voglio esaminare oggi, con tu, la questione dell'identità 158 00:10:40,506 --> 00:10:43,876 ed è coinvolta la cultura, e la razza è un fattore? 159 00:10:43,943 --> 00:10:46,512 -Charlie? -Voglio essere nero. Voglio entrare nel mondo dell'hip-hop. 160 00:10:46,578 --> 00:10:48,648 Corvo. Voglio andare lì. 161 00:10:48,716 --> 00:10:51,251 I tempi sono decisamente, tu sai, diverso ora. Le cose sono diverse, 162 00:10:51,318 --> 00:10:53,220 e ovviamente ora, vedi un... 163 00:10:53,286 --> 00:10:59,091 molti ragazzi bianchi, sai, quello...quello ammirare e guardare fino al 164 00:10:59,159 --> 00:11:03,462 Comunità nera e hip-hop e, sai, e rapper. 165 00:11:03,530 --> 00:11:06,533 -Scricciolo? -Penso che...Penso che se le persone stanno lottando con chi 166 00:11:06,598 --> 00:11:11,337 lo sono, voglio dire, è un grande cosa, ed essere un adolescente lo è il passaggio dall'essere a 167 00:11:11,404 --> 00:11:15,408 bambino ad essere un adulto, e quando sei adulto, lo hai per sapere chi sei. 168 00:11:15,475 --> 00:11:17,443 Marty? 169 00:11:17,509 --> 00:11:20,781 Cosa non è salutare, tu sai, scegliere uno stile? Voglio dire dicendo che dovrei 170 00:11:20,848 --> 00:11:24,785 fai tesoro della mia eredità russa e poi, sai, prendi tutto al passo con quello che sta succedendo 171 00:11:24,852 --> 00:11:27,721 in Russia in questo momento? Non me ne frega un cazzo, perché non mi influenzerà mai. 172 00:11:27,788 --> 00:11:32,324 -Kim? -Non vuoi essere cosa le persone si aspettano dalla tua razza. 173 00:11:32,391 --> 00:11:36,162 Sai? Come dice la gente, Ok, sei bianco. Sì essere così. Tu... tu 174 00:11:36,229 --> 00:11:41,033 non posso andare in giro e parlare qualunque cosa, 175 00:11:41,100 --> 00:11:46,605 Ebanici, lo sai. E loro dicono...io no sapere. 176 00:11:46,672 --> 00:11:50,911 A volte, semplicemente non voglio essere...essere cosa la tua razza dovrebbe esserlo. 177 00:11:50,978 --> 00:11:56,148 Sono un ragazzino, ma piccolo i bambini attraversano fasi. Io voglio dire, mi piace adesso e lo sono 178 00:11:56,216 --> 00:11:59,651 mi piacerà, difenderlo e dire, sì, mi piace hip-hop, ma sai, quando 179 00:11:59,719 --> 00:12:03,824 arriva al dunque, finirò presto. Ma per ora, mentre sono a scuola, e mentre 180 00:12:03,890 --> 00:12:08,295 Ho conforto e...e Sto bene, così come tutti i miei amici sono interessato, posso andare ad appendere 181 00:12:08,361 --> 00:12:12,398 fuori con loro, e posso andare e farne parte. Posso fare quello che voglio. sono un ragazzino 182 00:12:12,465 --> 00:12:14,400 Shari? in America. 183 00:12:14,467 --> 00:12:18,271 Beh, prima di tutto no tutti qui sono bianchi. Vengo dal quartiere, 184 00:12:18,338 --> 00:12:22,508 Non voglio tornare indietro e vivere lì. Ci vado a volte a trovare i miei amici, 185 00:12:22,574 --> 00:12:28,548 e stanno cercando di uscire. Vogliono andare avanti con a istruzione universitaria. Rimangono 186 00:12:28,615 --> 00:12:30,716 a scuola e prendere i loro voti così possono uscire. 187 00:12:30,784 --> 00:12:32,853 E ho degli amici che vogliono rappare 188 00:12:32,920 --> 00:12:36,722 E rappano su cose in modo che possano uscire il 'cappuccio. Ci stanno provando 189 00:12:36,790 --> 00:12:39,392 salire. Stanno tutti cercando di andare lì. 190 00:12:39,459 --> 00:12:41,627 Voglio lasciarvi con a citazione su questo argomento di identità. 191 00:12:41,693 --> 00:12:43,629 Viene da L'Otello di Shakespeare. 192 00:12:43,695 --> 00:12:46,466 Iago, che non ha identità, dice, 193 00:12:46,533 --> 00:12:49,803 "Non sono quello che sono." 194 00:13:01,781 --> 00:13:07,187 Mi scusi. Scusate, il mio nome è Sam Donecker e questo è il mio marito, Terry Donecker... 195 00:13:07,253 --> 00:13:10,623 E sono un libero professionista regista di documentari. lo sono fare un progetto su a 196 00:13:10,690 --> 00:13:15,095 fenomeno che ho effettivamente seguito in tutta l'America di ragazzi bianchi delle scuole superiori che 197 00:13:15,162 --> 00:13:19,666 imitare la vita hip-hop nera, e mi piacerebbe includerlo te nel mio documentario. Questo è 198 00:13:19,731 --> 00:13:22,870 qualcosa che è davvero importante per me. Ho un visione. Voglio che sia molto 199 00:13:22,935 --> 00:13:25,405 -reale, crudo e onesto. -Stai cercando persone come noi? 200 00:13:25,472 --> 00:13:27,739 Pensi di... pensi che noi corrisponde a questa descrizione? 201 00:13:27,807 --> 00:13:28,976 Penso di sì. 202 00:13:29,042 --> 00:13:30,911 Ehi, cosa? Quindi vuoi saperlo 203 00:13:30,978 --> 00:13:34,414 -perché ci chiamiamo negri? -Quindi lo usi davvero termine? Il termine negri? 204 00:13:34,481 --> 00:13:37,549 -Non è un termine dispregiativo? Voglio dire... -No, no. 205 00:13:37,616 --> 00:13:41,753 Negro... negro è un termine dispregiativo. I negri no. 206 00:13:41,821 --> 00:13:43,122 Ok, ehm... 207 00:13:43,189 --> 00:13:44,892 Niggas è come, Yo, questi sono 208 00:13:44,958 --> 00:13:46,758 -i miei negri. -Questo è qualcosa che le persone non...questo è 209 00:13:46,826 --> 00:13:48,760 -esattamente quello di cui sto parlando circa. -Dovremmo presentargliela 210 00:13:48,828 --> 00:13:52,731 -Will, amico. -Sì! Volere! Devi incontrarti Will, suo fratello. Ehi, lo è 211 00:13:52,798 --> 00:13:58,070 -il vero negro. -Questa è la mia ragazza, Kim. lo sono Marty. Quello è Wren, Raven, 212 00:13:58,137 --> 00:14:02,575 - La ragazza di Wren, Charlie. -Beh, io sono Sam. E Terry e, ehm... includimi nel... nel tuo 213 00:14:02,642 --> 00:14:04,878 Va bene. giorno, va bene? 214 00:14:04,944 --> 00:14:08,447 -Quindi ci renderai famosi, è così? -Qualsiasi cosa posso fare. 215 00:14:08,514 --> 00:14:11,218 Va bene. Allora, dove hai imparato a farlo? fare film? 216 00:14:11,283 --> 00:14:13,820 Beh, sono andato al cinema della New York University scuola. 217 00:14:13,886 --> 00:14:18,257 Sì, il quattordicesimo non va bene. Possiamo farlo sul, uh... tredicesimo o quindicesimo. 218 00:14:18,324 --> 00:14:21,327 Ok, facciamolo il tredici alle due. 219 00:14:21,394 --> 00:14:23,096 (SUONO DEL CAMPANELLO) 220 00:14:23,163 --> 00:14:26,033 -Uhm, aspetta un secondo. Steve. -Arnie. 221 00:14:26,099 --> 00:14:28,936 -È bello vederti. -Come si fa? Bello da vedere tu. È bello vederti. 222 00:14:29,001 --> 00:14:32,004 -Penso che tu conosca Rich. -Assolutamente. Ci siamo incontrati qui ieri. 223 00:14:32,071 --> 00:14:35,075 -E credo che tu conosca Cigar. -Come si fa? Sigaro, amico mio. 224 00:14:35,142 --> 00:14:38,445 E questo è Dean. Dean è un playmaker sul Squadra di basket del pilota. 225 00:14:38,511 --> 00:14:40,447 Sai quanto amo guardando quei movimenti fluidi hai. 226 00:14:40,513 --> 00:14:44,850 Sai cosa suggerirei? Per ragazzi, andate a dare un'occhiata scendi e fatti una corsa 227 00:14:44,918 --> 00:14:48,655 -l'articolazione. Steve e io lo faremo parla di affari quassù. - Affari amichevoli. 228 00:14:48,720 --> 00:14:51,058 Sarà una cosa importante per tutti. 229 00:14:51,123 --> 00:14:54,860 Steve, è una palla per vederti, tesoro. Accomodati proprio qui. 230 00:14:54,928 --> 00:14:57,863 Sono così felice hai chiamato e abbiamo capito la cosa si è risolta. 231 00:14:57,931 --> 00:15:03,435 Questi figli di puttana bianchi uccidono io, amico. Ieri, io e «Gar, vieni qui da solo. 232 00:15:03,503 --> 00:15:09,209 Nessun cazzo di accordo. Oggi noi porta un altro cracker e va tutto bene Potresti 233 00:15:09,276 --> 00:15:13,512 -spiegarmi questa merda? -Questa è solo la tua reputazione precedendoti. 234 00:15:13,579 --> 00:15:16,916 -Ma tutto cambierà ora. -Quello che non posso permettermi è a 235 00:15:16,984 --> 00:15:22,422 cadavere nel mio atrio, un Biggy Smalls, un Tupac, un corpo nel mio ascensore. 236 00:15:22,489 --> 00:15:24,724 Sai, non va bene per affari. 237 00:15:24,791 --> 00:15:28,228 -Allora, cosa ne pensi? io e Greta torniamo? -Avanti e indietro, avanti e 238 00:15:28,295 --> 00:15:32,232 avanti. È il tuo gioco, tesoro. Fai quello che vuoi. Qualunque cosa ti eccita. 239 00:15:32,299 --> 00:15:35,435 Sì, le sta scrivendo tesi di laurea in antropologia sulla corsa. 240 00:15:35,502 --> 00:15:38,071 - Buon per lei. -Penso che lo faremo davvero fallo questa volta, amico. 241 00:15:38,138 --> 00:15:40,974 Lascia che ti faccia una domanda. Cosa ne pensi di questi? i bianchi vogliono davvero da 242 00:15:41,041 --> 00:15:44,376 noi, amico? Sai cosa sono parlando. Bianco figli di puttana qui fuori che ci provano 243 00:15:44,444 --> 00:15:49,315 per imitarci, provando a rappare, cercando di vestire Black e tutto il resto questa merda. Lancio di puttane 244 00:15:49,381 --> 00:15:54,554 figa dappertutto. Cosa sta succedendo? avanti con questa merda? Molti la gente pensa semplicemente che sia come 245 00:15:54,621 --> 00:15:58,158 dimensione. Sai, il mito. I negri hanno cazzi più grandi e merda. Ma non penso che sia così 246 00:15:58,225 --> 00:16:03,362 comunque, amico. Penso che loro penso che otterranno qualcosa del genere di forza vitale o roba del genere 247 00:16:03,430 --> 00:16:07,433 dal prenderci per il culo. Ne ho avuti alcuni pulcini bianchi nel parco con io l'altro giorno. Alcuni preppy 248 00:16:07,500 --> 00:16:10,770 piccoli pulcini, spaventandoli spento, capisci cosa intendo? Pops è un 249 00:16:10,837 --> 00:16:15,942 banchiere d'investimento, ordini stronzate, Central Park West vivere e tutto il resto. 250 00:16:16,008 --> 00:16:19,245 Merda, non so cosa cazzo, pensa che lo farà ottenere dall'essere intorno a me. 251 00:16:19,311 --> 00:16:22,049 Probabilmente sto cercando di ottenere un un po' delle sue informazioni 252 00:16:22,114 --> 00:16:24,183 e vedere cosa io può farcela. 253 00:16:24,250 --> 00:16:27,154 Sì, ma amico, lascia che te lo dica qualcosa. I bianchi sono come diversi tra loro come 254 00:16:27,220 --> 00:16:30,523 I neri. Non puoi semplicemente raggrupparli tutti insieme come quello. No, la cosa con cui ho avuto 255 00:16:30,590 --> 00:16:32,191 Greta, è diverso. 256 00:16:33,925 --> 00:16:34,960 (MONOLOGO RAP) 257 00:17:10,363 --> 00:17:13,366 -Che succede, ragazzo? Che succede? tesoro? -CIAO. 258 00:17:13,433 --> 00:17:14,700 Cosa sta succedendo? Stai bene? 259 00:17:14,767 --> 00:17:16,369 Come stai? 260 00:17:16,436 --> 00:17:18,237 -Sì. Sono un po' scioccato. - Ci state avvicinando di soppiatto e merda. 261 00:17:18,304 --> 00:17:20,907 Non ti sto prendendo di mira. Io non posso credere che sia questa merda accadendo. 262 00:17:20,972 --> 00:17:23,375 Yo, faremo delle hit, Te lo sto dicendo. 263 00:17:23,442 --> 00:17:25,744 -Congratulazioni. - Te lo dico, lo faremo fare colpi. 264 00:17:25,811 --> 00:17:30,182 -Dov'è Rich? -Rich è proprio in cima alla classifica. È lassù a parlare con Dean. 265 00:17:30,249 --> 00:17:31,517 Sai? 266 00:17:33,320 --> 00:17:36,388 Non sono in prigione. Loro sono professionisti, e semplicemente 267 00:17:36,455 --> 00:17:39,759 voglio lavorare, e lo farei davvero apprezziamo se possiamo lavorare qui con te. 268 00:17:39,826 --> 00:17:41,161 Ehi, come stai? 269 00:17:41,228 --> 00:17:42,494 Che succede, ragazza? 270 00:17:45,332 --> 00:17:49,136 -Sì. Questa è una vera merda, eh? -Sto solo cercando di fare i miei affari, 271 00:17:49,202 --> 00:17:53,740 -questo è tutto. Fai un disco. Sei orgoglioso di me, tesoro? -Sì, sono orgoglioso. semplicemente 272 00:17:53,805 --> 00:17:58,310 voglio che tu sappia che mi importa molto su di te. Se lo fai ti senti come se stessi andando, tipo 273 00:17:58,377 --> 00:18:03,349 -su una brutta strada... -So cosa fare. Lo farò vieni a trovarti e prendi il mio 274 00:18:03,416 --> 00:18:04,951 benedizioni. 275 00:18:05,016 --> 00:18:06,518 Bene, allora. Sai. 276 00:18:06,586 --> 00:18:09,088 Conserva quelle benedizioni nel tuo cuore per me, tutto qui. 277 00:18:09,156 --> 00:18:11,357 Steve, quattro parole. Hai un affare. 278 00:18:11,424 --> 00:18:14,193 Grazie. Va bene, amico. 279 00:19:21,160 --> 00:19:24,264 Ne ho... ne ho uno. Ho uno per noi, per... per Kim. Esso ho detto qualcosa, io...io 280 00:19:24,331 --> 00:19:27,234 ricorda prima. A proposito di I non voglio nessun cazzo stasera. 281 00:19:27,299 --> 00:19:29,202 Bocca sporca. Mangiami la figa come si deve. 282 00:19:29,269 --> 00:19:32,103 - Ero, è quello, uh... -Beh, lo sai che è Little Kim. È una citazione, ma ehm... 283 00:19:32,171 --> 00:19:35,675 -Sì, è una rapper. -Ma...ma quello...ma quello è anche Big Kim proprio qui. 284 00:19:35,742 --> 00:19:38,043 Aspetta, se stai... facendo quel tipo di presupposto, 285 00:19:38,109 --> 00:19:39,679 è quello che faresti? mi piacerebbe avere una ragazza 286 00:19:39,746 --> 00:19:41,613 mangiarti la figa, non vuoi il cazzo quella notte? 287 00:19:41,681 --> 00:19:44,451 -Beh, sto solo dicendo, ragazzi per così tanto tempo hanno appena 288 00:19:44,516 --> 00:19:48,755 hanno preso quello che volevano, si stanno solo eccitando, quindi è ora che le ragazze se ne vadano, cazzo 289 00:19:48,821 --> 00:19:54,526 -Sono venuti. -E voi ragazzi? eh...Sam? Voglio dire, lo sei 290 00:19:54,593 --> 00:19:56,528 dritto e quello di tuo marito ovviamente gay. Cos'è quello? riguardo? 291 00:19:56,595 --> 00:20:01,200 Amore. Ecco di cosa si tratta. E mio marito è molto persona sensibile e complessa, 292 00:20:01,200 --> 00:20:05,103 -e siamo pazzi di ciascuno altro. Giusto, tesoro? -Assolutamente, angelo mio. 293 00:20:05,171 --> 00:20:09,475 Ho una domanda per tutti. Origine della parola, cazzo. Chi lo sa? 294 00:20:09,542 --> 00:20:12,779 Qual è l'origine della parola, cazzo, tesoro? Digli cosa l'origine della parola è. 295 00:20:12,844 --> 00:20:14,213 Egiziano... 296 00:20:14,281 --> 00:20:16,248 Glielo dici tu. 297 00:20:16,315 --> 00:20:19,184 XVII secolo, Carlo l'Uno. Fornicazione sotto Consenso del re. 298 00:20:19,252 --> 00:20:21,288 Non penso di poterlo fare essere comodamente intervistato con questo ragazzo. 299 00:20:21,353 --> 00:20:23,154 Dimmi cosa può offrirti. Che cos'è? Che cos'è? 300 00:20:23,222 --> 00:20:24,656 Cosa ti offrono? Cosa...perché vuoi? 301 00:20:24,724 --> 00:20:26,658 esserne coinvolto? Perché farlo vuoi emularli? 302 00:20:26,726 --> 00:20:28,461 Perché sono fantastici. Ci offrono, tipo, sicurezza. 303 00:20:28,528 --> 00:20:32,664 -Sicurezza da cosa? -Sicurezza da...da come chiunque voglia scopare 304 00:20:32,732 --> 00:20:34,334 con noi. 305 00:20:41,106 --> 00:20:44,543 -EHI. CIAO. Sono Mark Clear. -Come si fa? Ehi, ecco, fratello. 306 00:20:44,610 --> 00:20:46,578 -Sono Marco. -Va bene. Come stai? Marco? 307 00:20:46,645 --> 00:20:49,114 Sì, sono io. Tu sei Dean, vero? 308 00:20:49,180 --> 00:20:51,284 Il uh... sei tu il punto guardia della squadra Rider. 309 00:20:51,351 --> 00:20:53,184 Sì. Sì, amico. 310 00:20:53,252 --> 00:20:55,987 -Va bene. Buona fortuna, amico. -Buona fortuna con cosa? Cosa... cosa significa? 311 00:20:56,054 --> 00:20:59,591 -Beh, in pratica, questo è il mio modo di dire: ci vediamo dopo. -Veramente? 312 00:20:59,658 --> 00:21:01,260 È un peccato, perché l'avevo fatto 313 00:21:01,260 --> 00:21:06,966 -tipo...qualcosa che volevo parlarti di. -Sì, che cos'è? 314 00:21:07,033 --> 00:21:10,169 Mi stavo solo chiedendo se tu voleva guadagnare 50.000 dollari. 315 00:21:10,236 --> 00:21:11,671 Dieci davanti. 316 00:21:11,738 --> 00:21:12,904 Cosa sei, una specie di presentatore di un quiz show o qualcosa del genere? 317 00:21:12,971 --> 00:21:15,707 No, amico. Sono il tuo futuro. 318 00:21:15,775 --> 00:21:17,976 Beh, allora hai sbagliato ragazzo, amico mio. 319 00:21:18,043 --> 00:21:21,013 Davvero, così come il risultato di qualche piccolo rinky dink partita di basket 320 00:21:21,080 --> 00:21:23,082 che a nessuno frega niente di cosa il punteggio è domani 321 00:21:23,149 --> 00:21:28,788 è più importante per te che guadagnare 50.000 dollari in contanti. 322 00:21:28,855 --> 00:21:30,756 -Sto iniziando a pensare sei serio. -Sono assolutamente serio. 323 00:21:32,257 --> 00:21:34,494 Non lo so, amico. Questo è... 324 00:21:34,561 --> 00:21:36,396 Roba da criminale, sei tu parlando, amico. 325 00:21:36,463 --> 00:21:40,599 Criminale in che senso, però? È un crimine contro il governo federale. 326 00:21:40,666 --> 00:21:43,936 Non è un crimine contro alcuni vecchia o, sai, non stai facendo del male a nessuno. 327 00:21:44,003 --> 00:21:45,505 Fondamentalmente stai facendo del male a governo federale. 328 00:21:45,572 --> 00:21:47,205 Non so se dai un merda su di loro, io no. 329 00:21:47,272 --> 00:21:49,207 Cosa fanno per te ultimamente? Non l'hanno fatto fatto troppo per me. 330 00:21:49,274 --> 00:21:51,978 Guarda, il punto è questo. lo sono chiedendomi. Non l'hai fatto sei già stato arruolato, vero? 331 00:21:52,043 --> 00:21:53,346 No. 332 00:21:53,413 --> 00:21:55,348 Mi sto solo chiedendo, cosa ti succede dopo la laurea? 333 00:21:55,415 --> 00:21:57,850 Ne ho ancora un po' stanno succedendo cose interessanti che lanciare una partita. 334 00:21:57,917 --> 00:21:59,718 Non sto cercando di parlare in qualsiasi cosa. 335 00:21:59,785 --> 00:22:00,887 Voglio dire, se non lo vuoi, non prenderlo. 336 00:22:00,953 --> 00:22:02,354 E se ti denunciassi? proprio adesso? 337 00:22:02,422 --> 00:22:05,491 Denunciarmi? Non penso mi denunceresti. 338 00:22:07,326 --> 00:22:09,928 Sarebbe questa la cosa peggiore? hai mai fatto nel tuo tutta la vita? 339 00:22:09,995 --> 00:22:12,231 Che cosa? Qualche brutto passaggio, pochi layup mancati. 340 00:22:13,666 --> 00:22:15,902 Chi diavolo lo sapresti mai? 341 00:22:15,967 --> 00:22:17,870 -Cosa ci guadagni? -Non preoccupatevi per me, tutti quanti giusto? 342 00:22:17,937 --> 00:22:20,072 Scommetto quello che voglio scommettere sul gioco. 343 00:22:20,139 --> 00:22:22,240 Ne farò molto di più soldi di quanto vorresti. Pensaci, va bene. 344 00:22:22,307 --> 00:22:26,513 E uh, non lo so, domani, se sei nei paraggi mezzogiorno, Time Cafe in centro. 345 00:22:27,278 --> 00:22:28,515 Va bene. 346 00:22:32,852 --> 00:22:36,187 Novecento parole? Non c'è modo. Io ne servono almeno 1.800. 347 00:22:36,254 --> 00:22:39,926 Questo è un articolo importante, sono scrivere, tesoro. Mio Dio, guarda chi è seduto lì. 348 00:22:39,992 --> 00:22:41,292 È il procuratore distrettuale King! 349 00:22:41,360 --> 00:22:43,996 Allora, ragazzi giocavi a calcio? 350 00:22:44,063 --> 00:22:47,232 -Qual è il verdetto? -Buone mani. Ha capito buone mani. 351 00:22:47,298 --> 00:22:48,501 Funziona in famiglia. 352 00:22:54,407 --> 00:22:56,608 Ci vedono. Billy. 353 00:22:56,675 --> 00:22:59,546 C'è un ragazzo dall'aspetto strano che continua a fissarti. Sembra che ti conosca. 354 00:22:59,611 --> 00:23:01,380 Forse lo fa. 355 00:23:01,380 --> 00:23:04,916 Penso che dovrei fare a modo mio passo e mi presento il nostro illustre D.A. 356 00:23:04,984 --> 00:23:06,985 George Wayne, Fiera della Vanità. Scrittore. 357 00:23:07,052 --> 00:23:10,723 OH! Leggo la tua rubrica ogni mese. Sei meraviglioso. 358 00:23:10,790 --> 00:23:15,060 Tu sei molto amato, Distretto molto lodato Procuratore di Manhattan. 359 00:23:15,127 --> 00:23:18,130 -Oh, non lo so lodato e amato. -E tu sei Sheila King. 360 00:23:18,197 --> 00:23:23,101 Precedentemente Sheila Blair, assistente procuratore distrettuale, responsabile di crimini sessuali. 361 00:23:23,168 --> 00:23:24,836 Molto bene. 362 00:23:24,904 --> 00:23:27,940 Ho interrotto il tuo pranzo perché avevo una riunione con il mio editore 363 00:23:28,007 --> 00:23:33,480 e stiamo pensando di farlo una storia: I dieci che corrono a New York. E, signor procuratore distrettuale, 364 00:23:33,546 --> 00:23:37,248 sei nella breve lista con artisti del calibro di Donald Trump e il sindaco. 365 00:23:37,315 --> 00:23:39,085 Cosa ne pensi? questa idea, giovanotto? 366 00:23:39,150 --> 00:23:43,590 Sai, in realtà forse dovresti intervistare anche alcune delle sue passate mogli. 367 00:23:43,655 --> 00:23:44,656 Mogli? 368 00:23:44,723 --> 00:23:45,724 Yeah Yeah. 369 00:23:45,791 --> 00:23:47,726 Ne ha altri due oltre a questa donna qui. 370 00:23:47,793 --> 00:23:49,128 -Va bene, Marty. -Dovresti conoscere il mio fratello, Will. 371 00:23:49,195 --> 00:23:50,729 Anche lui ha un bel curriculum lo sai. 372 00:23:50,796 --> 00:23:52,864 Will sta studiando fare l'avvocato? 373 00:23:52,932 --> 00:23:55,968 In realtà, mentre si recava alla legge, ma in un senso diverso. Capisci cosa intendo, George? 374 00:23:56,035 --> 00:23:58,070 Mio figlio ha un vivido immaginazione. 375 00:23:58,137 --> 00:24:00,607 -Così sembra. -Sì, mi è andata bene fantasia, George. 376 00:24:00,672 --> 00:24:03,409 - Perché non chiami il mio ufficio? domani? -Sembra un'ottima idea. 377 00:24:03,475 --> 00:24:07,780 -Sì, possiamo... chiuderlo a chiave. -Mi piace questa idea. Bloccalo su. 378 00:24:07,847 --> 00:24:09,081 Piacere di conoscerti, George. 379 00:24:09,148 --> 00:24:10,316 Grazie per l'intrusione. 380 00:24:10,381 --> 00:24:12,351 Ciao! Addio, Giorgio! 381 00:24:15,053 --> 00:24:16,188 Cos'hai che non va? 382 00:24:16,255 --> 00:24:18,156 Eh? 383 00:24:18,223 --> 00:24:22,393 -Perché...quel ragazzo è un giornalista. -Marty, è grandioso un'opportunità per tuo padre. 384 00:24:22,461 --> 00:24:24,330 Perché ti importa, cazzo? Cosa ha a che fare con te? 385 00:24:24,395 --> 00:24:26,364 E' la sua fottuta carriera. Lo sai che mi importa. Io in realtà... 386 00:24:26,431 --> 00:24:28,267 Attento a come parli. 387 00:24:28,334 --> 00:24:30,336 Sei serio? Guarda la mia bocca? 388 00:24:30,401 --> 00:24:33,772 Da quando dici guardami? bocca? Dato che lei è qui? 389 00:24:33,839 --> 00:24:37,076 Se mai mi mancherai di rispetto mia moglie o me di fronte di nuovo uno sconosciuto, 390 00:24:37,143 --> 00:24:39,512 Ti taglierò fuori. Vai a stare con tuo fratello. 391 00:24:39,579 --> 00:24:45,316 Compra quello che preferisci Avirex e Cappelli Kangol. Vai in centro. Esci con lui. 392 00:24:45,383 --> 00:24:47,486 Mi stai spaventando, papà. Mi stai davvero spaventando. 393 00:24:47,554 --> 00:24:49,420 Bene, allora vai. Perché non te ne vai adesso? 394 00:24:49,488 --> 00:24:52,357 Vai a casa e fai le valigie. Uscire da casa nostra. 395 00:24:52,423 --> 00:24:54,425 Cosa dovrebbe essere, a punizione? 396 00:24:54,493 --> 00:24:59,999 Puoi scommetterci, Marty. Tu giochi secondo le mie regole o te ne vai. Mi senti? Sostieni te stesso. 397 00:25:01,500 --> 00:25:04,770 Cosa direbbe tuo padre? se sapesse che eri a letto con due donne nere? 398 00:25:04,837 --> 00:25:06,873 Cosa intendi con "Cosa direbbe?" 399 00:25:06,938 --> 00:25:08,439 Beh, lui è il procuratore distrettuale. non è vero? 400 00:25:08,507 --> 00:25:11,878 È il procuratore distrettuale ma non è così significa che può rovinare la mia vita. 401 00:25:11,943 --> 00:25:13,645 Comunque, nemmeno noi parlare tra loro. 402 00:25:23,922 --> 00:25:25,625 (MONOLOGO RAP) 403 00:25:29,395 --> 00:25:30,396 (SUONO DEL CAMPANELLO) 404 00:25:41,173 --> 00:25:43,075 (MONOLOGO RAP) 405 00:25:46,878 --> 00:25:49,716 -Ehi, ricco. -Siete tutti pronti per giocare o cosa? 406 00:26:22,547 --> 00:26:24,684 E' di questo che sto parlando. 407 00:26:24,751 --> 00:26:31,257 Se l'antropologia culturale deve farlo svolgere una funzione utile nel dibattito sulla razza, 408 00:26:31,323 --> 00:26:36,061 deve eliminare i falsi categorie come negroide, Caucasoide e mongoloide. 409 00:26:36,128 --> 00:26:39,998 La razza non deve essere vista come una cosa insieme di persone definite rigorosamente 410 00:26:40,065 --> 00:26:45,436 e separati ciascuno dal altro, ma piuttosto come una serie delle gradazioni di colore. 411 00:26:45,503 --> 00:26:48,907 Il nero più nero neanche lontanamente così vicino all'abbronzatura più leggera 412 00:26:48,974 --> 00:26:52,911 come lo è l'abbronzatura più leggera al bianco normale medio. 413 00:26:52,978 --> 00:26:57,717 Ciò non solo correggerebbe forme socialmente distruttive di bigottismo che ne deriva 414 00:26:57,784 --> 00:27:01,620 analisi basata sulla razza, esso lo farebbe anche, per citare Henry Kissinger, 415 00:27:01,620 --> 00:27:04,590 avere l'addizionale virtù di essere vero. 416 00:27:06,959 --> 00:27:08,494 Ebbene cosa? BENE? 417 00:27:09,996 --> 00:27:11,864 La mia testa è semplicemente... Dimenticalo. 418 00:27:11,931 --> 00:27:13,933 Sì, vai avanti. Tipo cosa? 419 00:27:14,000 --> 00:27:16,969 - E' semplicemente da qualche altra parte proprio adesso. Questo è tutto. -Vuoi parlarne? 420 00:27:22,241 --> 00:27:27,146 È successo qualcosa di reale strano oggi. Non puoi dirlo chiunque. Nessuno. 421 00:27:27,947 --> 00:27:29,981 Non ti fidi di me? 422 00:27:30,048 --> 00:27:34,519 Beh, sto ascoltando il ragazzo, e il modo in cui veniva contro di me, non l'ho fatto... 423 00:27:34,585 --> 00:27:36,188 Non capisco cosa sei parlando. 424 00:27:36,255 --> 00:27:39,258 Il ragazzo che si è avvicinato a me era un giocatore d'azzardo. 425 00:27:40,192 --> 00:27:41,893 Allora, qual è il tuo punto? 426 00:27:43,930 --> 00:27:46,332 Mi ha offerto $ 50.000 lanciare una partita. 427 00:27:46,397 --> 00:27:49,869 Questo è il genere di cose, Luke facevo quando vivevo con lui. 428 00:27:49,936 --> 00:27:51,938 Corromperebbe i giocatori. 429 00:27:52,003 --> 00:27:54,472 -Perché vorresti vivere? con qualcuno così? -Ti piace qualcuno come te? 430 00:27:54,539 --> 00:27:55,875 Cosa dovrebbe significare? 431 00:27:55,942 --> 00:27:57,408 Beh, ha pagato tangenti. 432 00:27:57,475 --> 00:27:59,846 Prenderai una bustarella. Qual è la differenza? 433 00:27:59,911 --> 00:28:01,146 Dovrei farlo o no? 434 00:28:02,849 --> 00:28:03,982 Sii fedele a te stesso. 435 00:28:10,022 --> 00:28:14,260 Non abbiamo uno sponsor assoluto, niente sponsor di liquori, niente. 436 00:28:14,325 --> 00:28:16,162 E stiamo per aprire un club in tre giorni? 437 00:28:16,227 --> 00:28:18,197 No, no, abbiamo uno sponsor. Abbiamo uno sponsor. 438 00:28:18,264 --> 00:28:19,866 Quale sponsor? 439 00:28:19,932 --> 00:28:24,871 Celebrità e modelli è uguale a bash. Sarà nauseante, lo prometto. 440 00:28:24,937 --> 00:28:28,741 Vai subito al telefono e controlla tutti gli RSVP. 441 00:28:28,808 --> 00:28:31,176 Meglio smettere di stressarsi o morirai prima che tu abbia, tipo, 25 anni. 442 00:28:31,243 --> 00:28:32,879 Voglio che sia giusto. Rallentare. 443 00:28:32,945 --> 00:28:34,079 Merda. 444 00:28:35,982 --> 00:28:38,449 Ragazzi bianchi, ragazzi bianchi. I bianchi 445 00:28:38,516 --> 00:28:41,119 Fammi prendere un cazzo rappresentante in alto. 446 00:28:41,186 --> 00:28:42,520 Chi è l'uomo al comando qui? 447 00:28:42,587 --> 00:28:43,890 Backup. 448 00:28:43,955 --> 00:28:45,123 Voglio l'uomo al comando. 449 00:28:45,190 --> 00:28:46,325 Lo sono 450 00:28:46,392 --> 00:28:48,861 Sei tu al comando? Sì, Scotty. 451 00:28:48,928 --> 00:28:50,763 Sì. Sei qui con me? 452 00:28:50,830 --> 00:28:53,131 Sì. Presta attenzione a lui! 453 00:28:53,198 --> 00:28:56,903 Ascoltate, chiudete tutti la bocca fanculo e lasciami gestire il mio affari del cazzo! 454 00:28:56,968 --> 00:29:00,739 I ragazzi bianchi vennero nel quartiere. È malato! Siete tutti un po' ciechi figli di puttana per averci provato. 455 00:29:00,807 --> 00:29:02,774 Non è una stronzata, eh? 456 00:29:02,842 --> 00:29:04,977 Stai zitto, cazzo! 457 00:29:05,043 --> 00:29:06,745 Sì, so dove mi trovo. Sai dove sei? 458 00:29:06,813 --> 00:29:08,713 Non penso che tu sappia dove vaffanculo. 459 00:29:08,781 --> 00:29:10,849 Non ricevo telefonate da te o nessuno dei tuoi persone. 460 00:29:10,916 --> 00:29:12,551 Credo di si. Sai chi sono? 461 00:29:12,618 --> 00:29:16,955 Mi serve il 75% di questo diritto comune ecco, io al 75%... 462 00:29:17,022 --> 00:29:19,190 25% per te e i tuoi ragazzi. 463 00:29:19,258 --> 00:29:20,691 Cosa ci dai? per il 75%? 464 00:29:20,759 --> 00:29:24,029 Chi cazzo sei? ho pensato era lui il fottuto portavoce. 465 00:29:24,095 --> 00:29:26,866 Questo è il cazzo da cosa. Tu, tu... tu capito? 466 00:29:26,933 --> 00:29:30,235 Girati e guardalo. Lo capisci, cazzo di cosa sto parlando? 467 00:29:30,302 --> 00:29:33,538 Se non lo volete tutti sta succedendo una merda ogni maledetto cinque minuti. 468 00:29:33,604 --> 00:29:36,141 Va bene, va bene, tutto giusto! EHI! Ehi, ehi, ehi! Io 469 00:29:36,207 --> 00:29:38,477 Non lo so! Io... io... io no hai dei soldi, va bene? 470 00:29:38,544 --> 00:29:40,779 -Quello che dici? -Non sono soldi miei. Suo i soldi di qualcun altro. 471 00:29:40,847 --> 00:29:44,015 Allora perché cazzo ti sei fatto avanti? come se fossi tu il dannato uomo in carica, allora? 472 00:29:44,082 --> 00:29:46,251 - Perché lo è. - Perché non sapevo chi fossi erano, va bene? 473 00:29:46,318 --> 00:29:48,487 -Vuoi essere tu al comando? Vieni qui? -Stai zitto, va bene? Per favore. 474 00:29:48,554 --> 00:29:52,257 -Per favore, per favore, per favore? -Non guardare la mia pistola, amico. Pistole non uccidere. La gente uccide. 475 00:29:52,324 --> 00:29:54,525 Dillo a questo ragazzo. Digli chi è tuo zio. 476 00:29:54,592 --> 00:29:55,726 Che cazzo? Fanculo a suo fottuto zio! 477 00:29:55,794 --> 00:29:57,195 Va bene. Abbatti il suo numero di telefono, va bene? 478 00:29:57,262 --> 00:29:58,865 Che cosa? Siete tutti giù con il mafia o roba del genere? 479 00:29:58,931 --> 00:30:00,265 Ciò che vuoi? Il mio numero? 480 00:30:00,332 --> 00:30:01,567 EHI! Puoi stare zitto, amico? Sì, il tuo numero. 481 00:30:01,632 --> 00:30:03,169 Cinque...cinque...cinque, 29...75. 482 00:30:03,235 --> 00:30:04,803 Che cos'è? Mi dispiace. 483 00:30:04,871 --> 00:30:09,975 -Qual era il tuo numero? -Cinque...cinque...cinque, 29...70 cazzo 5. 484 00:30:10,042 --> 00:30:11,610 Ragazzi bianchi, avete tutti cuore. 485 00:30:11,677 --> 00:30:13,212 Diglielo a Rich Bower. 486 00:30:13,279 --> 00:30:15,114 Ricco Bower. Il ricco Bower? 487 00:30:15,181 --> 00:30:18,016 -Vieni in palestra domani. Come va? -Di che palestra stai parlando? 488 00:30:18,083 --> 00:30:20,352 Dove si allena Tyson. -Vuoi prendere Ricky Martinato a morte, amico? 489 00:30:20,419 --> 00:30:23,856 Tutti voi figli di puttana fate certo che hai capito bene le cose, amico, perché tornerò. 490 00:30:25,756 --> 00:30:27,658 Di' ai ragazzi di avvicinarsi fuori con me, eh! 491 00:30:28,526 --> 00:30:30,228 (MUSICA A SUONO) 492 00:30:30,962 --> 00:30:32,964 (INCOMPRENSIBILE SOTTO MUSICA) 493 00:30:46,244 --> 00:30:48,779 Scotty, amico, non avevamo niente da fare fallo con quello, amico. 494 00:30:48,847 --> 00:30:53,684 Che cazzo sta succedendo? Scott? Tutto bene? Tutti voi giusto? Conosci questi ragazzi? 495 00:30:53,751 --> 00:30:56,087 -Chi sono quei cazzo di ragazzi? - Vengono dal cazzo quartiere. 496 00:30:56,154 --> 00:31:00,291 Entrano i figli di puttana negri qui. Chi cazzo sono? 497 00:31:11,036 --> 00:31:12,037 CIAO. 498 00:31:13,038 --> 00:31:14,340 Quindi siamo d'accordo? 499 00:31:14,405 --> 00:31:15,441 Cosa ti rende così sicuro? 500 00:31:15,506 --> 00:31:16,507 Ti sei presentato. 501 00:31:18,244 --> 00:31:19,777 Sì. Sono qui. 502 00:31:19,844 --> 00:31:21,880 - Ne hai parlato con qualcuno questo? -NO. 503 00:31:22,548 --> 00:31:24,450 Nessuno. Nessuno? 504 00:31:25,451 --> 00:31:27,785 Nemmeno la tua ragazza o qualcosa del genere? 505 00:31:27,852 --> 00:31:29,989 Come sai che ho un fidanzata? 506 00:31:30,056 --> 00:31:32,558 Non so che tu abbia un fidanzata, lo immaginavo hai una ragazza. 507 00:31:32,624 --> 00:31:33,960 Voglio dire, sei un giovane uomo... 508 00:31:34,026 --> 00:31:35,326 Uh-eh. 509 00:31:37,396 --> 00:31:39,665 -Allora glielo hai detto? -Perché dovrei dirlo al mio? fidanzata? 510 00:31:39,730 --> 00:31:42,434 Perché se lo fai, lo siamo fottuto. Sai. Tu non vuoi scoparmi, vero? 511 00:31:42,501 --> 00:31:45,370 Non ci avevo pensato lo, ma sai, penso che lo farò trasmettetelo. 512 00:31:45,437 --> 00:31:48,507 Sul serio, non vuoi fanculo a me, vero? 513 00:31:48,574 --> 00:31:50,576 Mi stai chiedendo qualcosa di vero domande strane, amico. 514 00:31:50,641 --> 00:31:54,480 Sai, ci sarà un festa del cazzo e lo siamo entrambi noi, saremo fottuti 515 00:31:54,546 --> 00:31:56,415 se dovessi dire... dire qualcosa a nessuno. 516 00:31:56,482 --> 00:32:01,386 Senti, amico, non credo che tu voglio fare questo. Ti comporti come non vuoi. 517 00:32:01,453 --> 00:32:01,920 Quindi vuoi che dica di no? 518 00:32:01,920 --> 00:32:04,623 Vuoi che dici di no? Io no voglio che tu dica di no. 519 00:32:04,689 --> 00:32:06,157 Voglio che tu dica qualunque cosa vuoi dire. 520 00:32:06,224 --> 00:32:07,994 Ti voglio... se lo vuoi fallo, voglio che tu lo faccia. 521 00:32:08,060 --> 00:32:10,729 Se vuoi praticamente prendere un sacco di soldi per sistemare a partita di basket. 522 00:32:10,796 --> 00:32:13,399 Voglio solo che tu sia chiaro con questo. Ti stai impegnando un crimine. 523 00:32:13,464 --> 00:32:15,600 Stai perdendo una palla da basket gioco per soldi. 524 00:32:15,667 --> 00:32:18,304 Voglio che sia chiaro. Voglio che tu capisca stai infrangendo la legge. 525 00:32:18,369 --> 00:32:20,739 Se ti va bene, allora mi va bene così. 526 00:32:20,806 --> 00:32:22,273 Dimmi che hai capito cosa stai facendo qui 527 00:32:22,340 --> 00:32:24,275 So cosa sto facendo, Hai i soldi o cosa? 528 00:32:24,342 --> 00:32:27,613 Ho preso i dieci. Ho preso i dieci, poi ottieni il 15, poi il 25. 529 00:32:27,679 --> 00:32:29,880 Dov'è? 530 00:32:29,948 --> 00:32:32,451 È nel... è nel bagno. 531 00:32:33,986 --> 00:32:36,254 Beh, non è nel bagno. È nel mio biancheria intima. 532 00:32:38,557 --> 00:32:40,858 Vorrei andare...I penso che dovremmo andare in bagno per prenderlo. 533 00:32:42,594 --> 00:32:44,230 Potrei toglierlo dal mio biancheria intima adesso. 534 00:32:44,295 --> 00:32:46,397 Penso che dovremmo andare in bagno e tiralo fuori della mia biancheria intima. 535 00:32:46,465 --> 00:32:49,334 Va bene, va bene, va bene. Andiamo in bagno e prendi i tuoi soldi. 536 00:32:49,400 --> 00:32:51,470 Andiamo in bagno e toglilo dalle mie mutande. 537 00:32:52,870 --> 00:32:53,904 È pazzesco. 538 00:32:56,475 --> 00:32:59,245 Le cose che facciamo per lanciare a partita di basket, eh? 539 00:33:13,825 --> 00:33:14,826 COSÌ? 540 00:33:21,932 --> 00:33:25,003 -Ehi, amico, non fare cose divertenti roba. -Cose divertenti? 541 00:33:25,071 --> 00:33:26,738 Sei come un pervertito o qualcosa del genere. 542 00:33:28,339 --> 00:33:29,640 Non sono un pervertito. 543 00:33:33,844 --> 00:33:37,283 Yo, amico, sei un pazzo strano uomo. La smetti di armeggiare? in giro e darmi i soldi? 544 00:33:37,348 --> 00:33:40,719 Sto provando... che cos'è? dovrebbe significare, eh? Che cosa significa? 545 00:33:42,020 --> 00:33:44,056 Pazzesco strano? Come lo prendo? 546 00:33:44,822 --> 00:33:46,357 Prendilo come vuoi. 547 00:34:07,079 --> 00:34:08,180 Che succede, che succede, che succede? 548 00:34:08,247 --> 00:34:09,280 Come tu? Raffreddamento. 549 00:34:12,851 --> 00:34:15,086 Ho controllato quel club mi hai parlato di. 550 00:34:16,622 --> 00:34:17,889 Sono felice di essere utile. 551 00:34:17,956 --> 00:34:19,690 Cosa sta succedendo? 552 00:34:19,757 --> 00:34:22,428 Ah, lo stesso vecchio, lo stesso vecchio. Prendersi cura della merda. 553 00:34:22,493 --> 00:34:25,597 Ti stai occupando di cosa? Eh? Che merda? 554 00:34:25,664 --> 00:34:29,868 Vengo proprio dal basso strada. Fumare un piccola erba, vedi alcune ragazze. 555 00:34:29,935 --> 00:34:30,936 Chi laggiù? 556 00:34:31,001 --> 00:34:31,969 Solo alcune ragazze che ho visto. 557 00:34:33,605 --> 00:34:35,274 Niente mi apparteneva lì? 558 00:34:35,341 --> 00:34:38,744 Quattro ragazzi, tre mucche, due pecore, tutto ciò di cui hai bisogno. 559 00:34:38,809 --> 00:34:40,978 Hai una mente malata, Will. 560 00:34:41,045 --> 00:34:43,149 No. 561 00:34:43,215 --> 00:34:46,384 Ragazzo bianco. Questo figlio di puttana inventato qualche schifezza a volte. 562 00:34:46,451 --> 00:34:47,853 Il fottuto figlio psicopatico del procuratore distrettuale. 563 00:34:47,918 --> 00:34:49,887 Ehi, amico. Cosa hai fatto? 564 00:34:49,954 --> 00:34:51,889 Non ti ho visto, amico. Che cosa succede? Che cosa succede? 565 00:34:51,956 --> 00:34:53,458 Ehi, Will, Will. Raffreddamento. Raffreddamento. 566 00:34:53,524 --> 00:34:54,825 Questo, proprio qui, questo è il infame, la Volontà. 567 00:34:54,892 --> 00:34:56,662 Infame? EHI. Sam Donecker. 568 00:34:56,728 --> 00:34:58,396 È un titolo importante. Piacere di conoscerti. 569 00:34:58,463 --> 00:35:00,431 Certo, sei famigerato. Sei una famiglia. Certo, tesoro. 570 00:35:00,498 --> 00:35:02,100 -Non lo merito. -Ehi, sto facendo un film tuo fratello. 571 00:35:02,100 --> 00:35:04,436 Questo è mio marito, Terry. 572 00:35:04,502 --> 00:35:05,937 Ciao. EHI. 573 00:35:06,003 --> 00:35:08,240 -Sì, ci ha trovato... -Sì, stiamo facendo un documentario. 574 00:35:08,307 --> 00:35:11,142 E lei sta facendo così documentario. Non è vero? i tuoi amici, amico? 575 00:35:11,209 --> 00:35:13,144 Chi sono questi ragazzi? Lo farai presentarci? 576 00:35:13,211 --> 00:35:14,312 Sì, ma è una ragazza carina. 577 00:35:14,379 --> 00:35:15,414 Ci presenti? 578 00:35:15,481 --> 00:35:16,682 NO? Oh merda. 579 00:35:16,747 --> 00:35:18,484 -Ehi. Cosa succede? -Siamo venuti qui per incontrarci queste persone. 580 00:35:18,549 --> 00:35:20,186 Sei venuto correndo da me. 581 00:35:20,251 --> 00:35:21,853 Dove sei? sarò finito lì al Muro, amico. 582 00:35:21,920 --> 00:35:23,521 Il Muro? Ehi, che succede? 583 00:35:23,588 --> 00:35:25,590 SAM: Muro? Cos'è il Muro? -Va bene. Pace. 584 00:35:25,657 --> 00:35:29,527 E' come se fossero loro da dove si riuniscono. E' una cosa loro. 585 00:35:29,594 --> 00:35:31,363 WILL: No, no. SAM: Possiamo andare al Muro? 586 00:35:31,430 --> 00:35:33,365 SCOTT: Certo che possiamo andare. WILL: No, non puoi andare al Muro. 587 00:35:33,432 --> 00:35:37,034 -Non andare al Muro. -Andremo al maledetto Muro, è un fottuto paese libero. 588 00:35:37,101 --> 00:35:39,970 Non puoi andare al Muro, non andare lì. Non seguire loro lì. 589 00:35:40,037 --> 00:35:41,807 Perché non vai in centro? Non seguo nessuno. 590 00:35:41,872 --> 00:35:43,107 Perché non lo fai? 591 00:35:43,175 --> 00:35:45,143 Andiamo al Muro. 592 00:35:45,211 --> 00:35:47,111 Perché non vai in centro? Anche io sono di quassù come sei. 593 00:35:47,179 --> 00:35:49,681 Che cosa? Cosa c'è che non va nel Muro? Perché non possiamo andare al Muro? 594 00:35:49,748 --> 00:35:51,549 -Sì, potremmo andare se vuoi andare. -Andiamo al Muro. 595 00:35:51,616 --> 00:35:53,419 Perché deve essere così? maledettamente possessivo? 596 00:35:53,484 --> 00:35:55,187 -Prendiamo la barca e andiamo laggiù adesso. -Andiamo al Muro. 597 00:35:55,254 --> 00:35:57,656 Mio fratello è davvero simpatico ragazzo, non è vero? 598 00:36:16,106 --> 00:36:18,977 Ragazzi, siete tutti giusti? imitando una cultura nera, uno stile di vita nero? 599 00:36:19,044 --> 00:36:21,980 Non lo stiamo imitando. Ne siamo influenzati. 600 00:36:22,047 --> 00:36:25,516 Ma l'hai sempre avuto? modo di parlare, quel dente d'oro? 601 00:36:25,583 --> 00:36:27,818 Voglio dire, è così che fai tu sono stati allevati? 602 00:36:27,885 --> 00:36:31,490 Qualunque cosa. Succede e basta, tu sai cosa intendo? Come se tu mi sono trasferito a Londra in questo momento, 603 00:36:31,557 --> 00:36:34,559 tra circa due anni lo saresti parlare come un inglese persona. 604 00:36:34,625 --> 00:36:36,561 Parli così? i tuoi genitori? 605 00:36:36,627 --> 00:36:38,095 Cosa ne pensano i tuoi genitori? riguardo al modo in cui tu vestirsi e parlare? 606 00:36:38,162 --> 00:36:41,065 Lo odiano, ma loro i genitori odiavano quello che facevano. 607 00:36:41,131 --> 00:36:43,369 Si tratta quindi di ribellarsi contro i tuoi genitori? 608 00:36:43,434 --> 00:36:45,904 Si tratta di essere te stesso. Riguarda solo loro. 609 00:36:45,971 --> 00:36:48,240 Si tratta semplicemente di fare che cazzo vuoi fare? 610 00:36:48,307 --> 00:36:49,308 Vuoi vivere per sempre! 611 00:36:51,910 --> 00:36:52,911 Sam? 612 00:36:54,713 --> 00:36:56,681 Dio mio! Come stai? Oh, mio ​​Dio, ciao! Come stai? 613 00:36:59,684 --> 00:37:01,253 Dio mio. Sei cambiato così tanto. I tuoi capelli... 614 00:37:01,320 --> 00:37:02,220 Sono passati alcuni anni. Sono cambiato. Io ho. 615 00:37:02,220 --> 00:37:06,091 Sono un regista. Sto facendo un documentario su questi ragazzi. 616 00:37:06,156 --> 00:37:07,493 Come ti chiami? 617 00:37:07,559 --> 00:37:08,860 Scott. 618 00:37:10,361 --> 00:37:11,429 Salve, Scott. 619 00:37:11,496 --> 00:37:12,497 Come stai, amico? 620 00:37:14,399 --> 00:37:15,766 Hmm? Cosa vuoi? 621 00:37:15,833 --> 00:37:17,068 Niente, sto solo guardando. Cosa vuoi? 622 00:37:17,135 --> 00:37:18,537 Guardando cosa? 623 00:37:18,604 --> 00:37:20,105 L'avvicinamento a Staten Island. 624 00:37:20,170 --> 00:37:22,107 Sei sposato, sei...? 625 00:37:22,172 --> 00:37:24,810 -Sì, sono sposato. Vivo sul lato est superiore. -Oh certo. 626 00:37:24,875 --> 00:37:29,079 -Non intendo esserlo strano o invadente o... -Beh, lo sei. 627 00:37:29,146 --> 00:37:32,851 -o venire via come un cuscino spintore per te. -Sei. 628 00:37:32,918 --> 00:37:34,719 Perdono? Amico, non capisco. 629 00:37:34,786 --> 00:37:38,122 Perché i ragazzi devono sempre farlo? vieni da me e provi a parlarmi? 630 00:37:38,188 --> 00:37:39,624 Giusto. Non sono gay. 631 00:37:39,690 --> 00:37:41,492 C'è un segno su di me che lo dice? dice "vaffanculo" o qualcosa del genere? 632 00:37:41,559 --> 00:37:42,993 -NO. -Mi piace il cazzo? Perché non lo so come il cazzo. 633 00:37:43,060 --> 00:37:44,930 Va bene? Quindi basta con... Giusto. 634 00:37:44,995 --> 00:37:47,665 -Vado dalla mia ragazza a casa adesso, fidanzata. -Giusto. 635 00:37:47,732 --> 00:37:49,066 Qual è il suo nome? Capisci? 636 00:37:49,133 --> 00:37:50,735 Il suo nome. Davvero divertente. 637 00:37:50,802 --> 00:37:53,972 Anch'io sono sposato. In realtà, quello è mio marito. 638 00:37:54,039 --> 00:37:56,908 Fai marcia indietro, amico. Ogni fottuto giorno, Ho uno di voi che è un mostro 639 00:37:56,975 --> 00:37:58,377 venendo da me, provandoci per provarci con me, amico. 640 00:37:58,444 --> 00:38:00,611 Non sono d'accordo. Io non capire. Qual è il problema? 641 00:38:00,678 --> 00:38:03,949 Sembro gay? Sto indossando un maledetto perizoma e quella maledetta Daisy Dukes? 642 00:38:04,015 --> 00:38:05,016 È più semplicemente un'energia. 643 00:38:05,082 --> 00:38:07,017 Ho una maglietta attillata? 644 00:38:07,084 --> 00:38:09,321 Salto in giro? Voglio dire, lascia lo so. Se lo vedi, perché Non so cosa sia. 645 00:38:09,387 --> 00:38:11,322 Ti ho appena visto entrare. I non avevo notato se eri... 646 00:38:11,389 --> 00:38:13,659 Cammino come femminile o qualcosa? Non capisco. 647 00:38:13,724 --> 00:38:15,326 Fammi vedere. Dammi la tua passeggiata. 648 00:38:15,393 --> 00:38:17,162 Non ti darò il mio... Fatto lo vedi quando sono entrato? 649 00:38:17,227 --> 00:38:18,897 Non stavo davvero pagando attenzione allora. 650 00:38:18,964 --> 00:38:20,832 - Cosa ti fa pensare che lo farei? parlare con te? -C'era una certa energia... 651 00:38:20,899 --> 00:38:21,900 C'era un'energia in me? 652 00:38:21,967 --> 00:38:23,267 SÌ. 653 00:38:23,335 --> 00:38:25,103 Quindi non posso fare niente a questo proposito, allora. 654 00:38:25,170 --> 00:38:27,071 Non so se lo è interiorizzato o se sei... 655 00:38:27,137 --> 00:38:28,674 -Vai dalla gente e basta a caso e disturbarli? -Sì, certamente. 656 00:38:28,739 --> 00:38:29,908 Non intendo disturbarti. Perché mi stai dando fastidio. 657 00:38:29,975 --> 00:38:31,309 Beh, puoi, per favore lasciami in pace, allora? 658 00:38:31,377 --> 00:38:33,277 Certamente, come ho detto, Scott. 659 00:38:33,345 --> 00:38:35,212 Ok, allora. Piacere di conoscerti. 660 00:38:35,279 --> 00:38:36,915 - Lasciamo perdere quello. Arrivederci. -Molto bene, signore. 661 00:38:36,982 --> 00:38:38,517 Ottimo. Stai attento, amico. 662 00:38:40,551 --> 00:38:43,922 Non so niente di questa merda, uomo. Dovremmo essere... 663 00:38:43,989 --> 00:38:45,824 Fidati di me su questa merda, figlio. 664 00:38:45,891 --> 00:38:48,494 -Quello è il mio negro, Brett Ratner, proprio qui. -Ricco. Piacere di conoscerti. 665 00:38:48,559 --> 00:38:51,430 -Diretto da Figlio di puttana Ora di punta. -Sigaro, che succede? 666 00:38:51,497 --> 00:38:53,731 Ho sentito il tuo disco, amico. Sono un grande fan. È semplicemente incredibile. 667 00:38:53,798 --> 00:38:57,735 -Non faccio dischi, signore. -Incredibile. Lui mi ha mandato la demo. 668 00:38:57,802 --> 00:38:58,837 Gli ho mandato il nastro 669 00:38:58,904 --> 00:38:59,871 Me lo ha mandato. 670 00:38:59,938 --> 00:39:01,205 Gli ho mandato la merda del Cream Team. 671 00:39:01,271 --> 00:39:02,340 Perché pensi che io sia qui fuori? 672 00:39:02,340 --> 00:39:04,875 Beh, spero che tu sia qui per lavora, perché questo è ciò che vogliamo. 673 00:39:04,943 --> 00:39:06,845 Oh, diavolo, sì. Sono qui per vendere dischi per te. 674 00:39:06,912 --> 00:39:13,318 Yo, non per tagliarti... ogni la volta che lo chiamo negro, lo sarà suonare in comune. 675 00:39:13,384 --> 00:39:16,655 È un successo. Lo sto facendo Film di Hollywood, hai un fai il record, ok? 676 00:39:16,722 --> 00:39:19,357 Voglio fare il video perché se faccio il video, 677 00:39:19,425 --> 00:39:22,093 attraverserà. Non sono mai stato a Staten Isola prima, ok? 678 00:39:22,160 --> 00:39:24,162 -Uh-eh. Ma so di cosa stai parlando, 679 00:39:24,229 --> 00:39:27,131 e vorrei sapere qual è il tuo la musica parla, e lo farei so cosa stai dicendo. 680 00:39:27,197 --> 00:39:30,568 Giusto. Rispetto quello che fa, ma io e lui non siamo la stessa cosa tipo di persone. 681 00:39:30,635 --> 00:39:32,170 Sono nero. Lui bianco. Senza dubbio. riconosco... 682 00:39:32,237 --> 00:39:35,339 La verità è che sono bianco. vengo da Miami, ok? Ma adoro il tuo musica. 683 00:39:35,407 --> 00:39:38,108 Sono qui solo per farlo sembrare fantastico. questo è il mio lavoro sai cosa sto dicendo? 684 00:39:38,175 --> 00:39:40,646 Yo, amico, diventerà hollywoodiano è per noi. Lo metterà il timbro sopra... 685 00:39:40,711 --> 00:39:42,713 Te lo darò il valore della produzione. 686 00:39:42,780 --> 00:39:46,851 Esattamente. Lo farà sembrare come se fosse addirittura Hollywood anche se non è Hollywood. 687 00:39:46,918 --> 00:39:49,020 Lo prenderemo dal, dalla forma più pura. 688 00:39:49,087 --> 00:39:51,990 So qual è il tuo pubblico vuole, e so come farlo attraversarlo nello stesso tempo. 689 00:39:52,057 --> 00:39:53,459 Sai cosa sto dicendo? 690 00:39:53,525 --> 00:39:55,093 Yo, amico, tutto quello che voglio dire è 691 00:39:55,160 --> 00:39:57,127 l'uomo è quello, yo, amico, amico mio, credi in te, Credo in te. 692 00:39:57,194 --> 00:39:58,664 CIAO. Ehm, mi scusi? 693 00:39:58,729 --> 00:40:00,398 Cosa sta succedendo? 694 00:40:00,466 --> 00:40:02,100 Metti via quella telecamera, amico. 695 00:40:02,167 --> 00:40:04,102 Va bene. Scusa. Sam Donecker. lo sono fare un documentario, ehm... 696 00:40:04,168 --> 00:40:07,137 Arrotolarsi su un negro con a macchina fotografica e tutta questa merda. Chi con cui lavori? 697 00:40:07,204 --> 00:40:09,941 È solo una macchina fotografica. lo sono solo... sto lavorando con me stesso. Sto solo facendo un 698 00:40:10,007 --> 00:40:14,078 documentario su...questo fenomeno in realtà che ho testimoniato in tutta l'America. 699 00:40:14,145 --> 00:40:15,613 CIAO. Sono Sam. Come ti chiami? 700 00:40:15,680 --> 00:40:17,248 Brett Ratner. 701 00:40:17,315 --> 00:40:19,049 OH! Ora di punta. Ok, giusto. 702 00:40:19,116 --> 00:40:22,921 Ho sentito che hai detto tu saremmo andati al Muro? È questo il Muro? 703 00:40:27,158 --> 00:40:28,159 (chiacchiericcio indistinto) 704 00:40:32,931 --> 00:40:35,967 Aggiungendo altra merda. Intervista questo negro, amico. Mettilo addosso lui. 705 00:40:36,034 --> 00:40:39,336 Oh merda! Brett, cazzo Ratner! Che succede, tesoro? 706 00:40:39,403 --> 00:40:40,738 So che conosci questo gatto, amico. 707 00:40:40,805 --> 00:40:43,041 Che ti succede? Fanculo questo negro proprio qui. 708 00:40:43,108 --> 00:40:45,711 Farò il loro video. lo sono farò il loro video. 709 00:40:45,776 --> 00:40:50,681 Dannazione. Oh, ora so che devo farlo guardami le spalle, adesso. analogico negri del genere? Ehi. 710 00:40:50,748 --> 00:40:53,519 -Ehi. Che succede, ragazzo? Andiamo, amico. -Che ti succede? 711 00:40:53,585 --> 00:40:55,385 Ehi, che succede? Raè. Inizierò con il rap. 712 00:40:55,453 --> 00:40:57,956 Conosci questi figli di puttana? -Diavolo no, non li conosco, 713 00:40:58,023 --> 00:40:59,090 Ma hanno comprato il tuo disco. 714 00:40:59,157 --> 00:41:00,158 Merda, hanno... 715 00:41:02,460 --> 00:41:03,962 Ehi, non lasciarmi fuori. 716 00:41:04,029 --> 00:41:05,797 Ehi, cosa succede lì? 717 00:41:05,863 --> 00:41:09,801 -L'amore è legge. Dio mio. -Questa è la fastidiosa signora con il fotocamera proprio qui. 718 00:41:09,868 --> 00:41:12,737 Sto facendo un documentario. Puoi rispettarlo? -Donecker. Mi chiamo Donecker. 719 00:41:12,804 --> 00:41:14,739 Sì. Sam. Sam è il mio nome. Posso rispettarlo. 720 00:41:14,806 --> 00:41:18,108 -Cosa devi sapere? -Voglio sapere del Muro. Parlami del Muro. 721 00:41:18,175 --> 00:41:20,011 Va bene, Sam. Te lo dirò riguardo al Muro. 722 00:41:20,078 --> 00:41:24,282 Questo muro qui è a monumento ai due caduti soldati che vivevano qui. 723 00:41:24,349 --> 00:41:28,353 L’America sta decisamente mangiando è giovane. Ed è tempo passato che abbiamo fatto qualcosa al riguardo 724 00:41:28,418 --> 00:41:30,621 e si è preso le responsabilità per i nostri modi e le nostre azioni. 725 00:41:30,688 --> 00:41:36,226 Sai cosa voglio dire? Questo è perché hai ottenuto "Può essere...tutto così 726 00:41:36,293 --> 00:41:38,963 -Non è così semplice. -Sai cosa intendo? Lo è mai così semplice. 727 00:41:39,030 --> 00:41:42,332 Ecco perché dopo le risate, ci sono sempre lacrime. Lo sei sorpreso da quanti bambini bianchi 728 00:41:42,399 --> 00:41:45,637 sai che ore sono, tu Sapere? E ehm, allo stesso modo ci è stato insegnato quando noi 729 00:41:45,704 --> 00:41:49,239 è venuto qui sullo schiavo navi. Insegniamo adesso. Voi sai cosa intendo? 730 00:41:49,306 --> 00:41:50,542 E intendo gli allenatori... 731 00:41:50,609 --> 00:41:51,842 Allora chi sono gli schiavi oggi? 732 00:41:51,909 --> 00:41:53,579 Eh? Chi sono gli schiavi oggi? Siamo ancora gli schiavi. 733 00:41:53,645 --> 00:41:55,412 Indipendentemente da ciò, la media il lavoratore è uno schiavo. 734 00:41:55,479 --> 00:41:57,347 Sai cosa sto dicendo? Siamo mezzadri. 735 00:41:57,414 --> 00:42:01,485 Condividiamo tutti il ​​ritaglio. Ma la cosa che è... questa musica è così influente e così 736 00:42:01,553 --> 00:42:04,822 vero, non c'è un muro costruito in grado di trattenerlo. 737 00:42:14,365 --> 00:42:17,102 Ehi, ricco. Io e Charlie vogliamo per uscire con te. 738 00:42:17,167 --> 00:42:19,804 Avete tutti troppo extra bagaglio in giro con tutto per me. 739 00:42:19,870 --> 00:42:22,873 -Se perdiamo i nostri fidanzati, possiamo venire? -Cosa ti avevo appena detto? 740 00:42:59,678 --> 00:43:01,713 Voglio andare. È fantastico. 741 00:43:01,780 --> 00:43:06,417 Non appena scendiamo dal traghetto, saliamo su un taxi, e li abbandoneremo. 742 00:43:06,483 --> 00:43:08,720 Forse dovremmo andare a prendere qualcosa da mangiare quando arriviamo indietro. 743 00:43:08,787 --> 00:43:10,320 Forse Piccola Italia. Potremmo andare a Chinatown 744 00:43:39,150 --> 00:43:41,219 Quindi c'è solo un taxi. Non ce n'è abbastanza per tutti. 745 00:43:41,286 --> 00:43:42,788 SAM: Dobbiamo restare fedeli questi ragazzi, Terry. 746 00:43:42,853 --> 00:43:45,623 Dobbiamo prendere due taxi. Andrò con Charlie 747 00:43:45,691 --> 00:43:47,726 Voglio solo rilassarmi. 748 00:43:47,793 --> 00:43:49,426 Andiamo a casa mia. 749 00:43:49,493 --> 00:43:51,095 Charlie, aspetta. 750 00:43:51,162 --> 00:43:53,131 Parleremo domani. Charlie! Aspettare. andrò con... 751 00:43:53,198 --> 00:43:54,265 SAM: Non riesco a trovare il mio anello al naso. 752 00:43:54,332 --> 00:43:56,433 C'è qualcosa che non va. Seguiamoli. 753 00:43:56,500 --> 00:43:59,436 Questa merda è una stronzata del cazzo. 754 00:44:00,437 --> 00:44:02,640 Entra. Vai. 755 00:44:42,612 --> 00:44:43,613 Andiamo, non ho tutto il giorno, uomo. 756 00:44:49,019 --> 00:44:50,355 Sei in arresto. 757 00:44:50,420 --> 00:44:51,723 Per quello? 758 00:44:58,797 --> 00:45:00,265 VOCE REGISTRATA: Voglio che tu lo sia chiaro con quello. 759 00:45:00,331 --> 00:45:02,599 Voglio che tu lo capisca stai infrangendo la legge. 760 00:45:02,666 --> 00:45:04,402 Ti va bene? Se ti va bene, allora mi va bene così. 761 00:45:04,468 --> 00:45:05,703 Dimmi solo che hai capito cosa stai facendo 762 00:45:05,771 --> 00:45:07,906 So cosa sto facendo. Hai capito i soldi o cosa? 763 00:45:07,973 --> 00:45:11,042 Ho preso i dieci. Ho preso i dieci, poi prendi i 15, allora il 25. 764 00:45:13,477 --> 00:45:15,746 Dov'è? E'... 765 00:45:15,813 --> 00:45:17,414 Cosa vuoi da me, amico? E' nel bagno. 766 00:45:21,820 --> 00:45:23,588 Ricco? Ricco. 767 00:45:23,653 --> 00:45:27,191 Ehi. Rich non è nemmeno... lui nemmeno... lui semplicemente... 768 00:45:27,258 --> 00:45:29,761 Sì, è semplicemente il più grande gangster ad Harlem. 769 00:45:29,828 --> 00:45:34,465 Rich è nel rap di intrattenimento, uomo. È un magnate. Non è uno spacciatore di strada. 770 00:45:34,532 --> 00:45:36,301 Ok, allora. Vai in prigione. 771 00:45:36,367 --> 00:45:38,102 Di cosa si tratta, amico? 772 00:45:38,168 --> 00:45:40,204 Riguarda te prigione a meno che tu non mi dia Rich. 773 00:45:41,138 --> 00:45:43,008 Sei fottuto. 774 00:45:43,073 --> 00:45:46,277 Sono una fottuta New York City detective, stronzo. Sei in arresto. 775 00:45:46,344 --> 00:45:48,112 Sei in arresto. Sei fottuto. 776 00:45:53,018 --> 00:45:54,920 $ 50.000. 777 00:45:58,389 --> 00:46:00,724 Organizzatelo tu e Cigar incontro in palestra per me? 778 00:46:00,792 --> 00:46:02,760 Sto bene. Sai che ho gestito quello. le due, io e il sigaro. 779 00:46:04,495 --> 00:46:05,964 Ci saranno tutti. 780 00:46:06,931 --> 00:46:08,432 (SUONO DEL CAMPANELLO) 781 00:46:08,498 --> 00:46:11,736 -Ehi, ehi! Chi è? -Wren e Marty vanno a trovare Charlie e Kim. 782 00:46:11,802 --> 00:46:13,071 SIGARO: Ehi, yo, don! CHARLIE: Oh, merda. 783 00:46:13,839 --> 00:46:15,472 Sì, falli entrare. 784 00:46:15,539 --> 00:46:18,176 -Che cazzo stanno facendo? qui? -Non lo so, ma rilassati, yo. 785 00:46:21,847 --> 00:46:23,815 Ehi, Charlie. Andiamo, voglio per parlare con te. 786 00:46:23,882 --> 00:46:26,116 No. Non adesso. Cosa vuoi? Che cosa? 787 00:46:30,054 --> 00:46:31,488 Dai. Voglio parlare con te per favore. 788 00:46:31,555 --> 00:46:32,722 NO! Dimmelo adesso. Che cosa? 789 00:46:32,790 --> 00:46:34,092 Senti, possiamo parlare? 790 00:46:34,159 --> 00:46:36,626 Cosa... smettila. Cosa fare ne vuoi parlare? 791 00:46:36,693 --> 00:46:38,762 -Ehi, calmati, amico. -Sai, pensavo di poterlo fare fidati di te. 792 00:46:38,830 --> 00:46:42,232 Ehi, levati di dosso. Non esserlo a cominciare da lui. Questo è il mio problema. Me ne occuperò io. 793 00:46:42,300 --> 00:46:44,569 Cosa intendi con "Non esserlo". a partire da esso, questo è il tuo problema." 794 00:46:44,634 --> 00:46:46,804 È un mio problema. Nemmeno io voglio parlarti, proprio adesso. 795 00:46:46,872 --> 00:46:48,473 Non voglio parlare con te adesso. Sì, va bene. 796 00:46:48,538 --> 00:46:50,274 Ehi, rilassati basta con quelle stronzate, amico. 797 00:46:50,341 --> 00:46:53,578 -Pensavo di potermi fidare di te. Cos'è questo? -Puoi. Cosa ho fatto? 798 00:46:53,643 --> 00:46:56,381 Puoi venire qui. Io pensavo che l'avresti fatto La casa di Kim. 799 00:46:56,447 --> 00:46:58,615 Pensavo che sarei andato da Kim anche a casa, ma qualunque cosa, Rae. 800 00:46:58,682 --> 00:47:01,019 Non sapevo che tu lo sapessi a queste persone piace questo. 801 00:47:01,086 --> 00:47:02,820 Guarda, eravamo nel taxi RICH: Cosa intendi con "questi". gente"? 802 00:47:02,820 --> 00:47:07,057 E stavano parlando posto e non sono mai stato... RICH: Figlio di puttana. 803 00:47:07,124 --> 00:47:10,861 Non sei mai andato da qualche parte un taxi e hai cambiato idea giusto allora? Mai? Dai. 804 00:47:10,928 --> 00:47:13,331 Non lo sapevamo nemmeno. Avremmo... lo avremmo fatto totalmente te lo avrei detto. 805 00:47:13,398 --> 00:47:15,365 Mi spiace se seguo... È come se fossi entrato qui... 806 00:47:15,432 --> 00:47:18,303 Vieni qui e sei irrispettoso verso tutti. -Irrispettoso? 807 00:47:18,368 --> 00:47:21,506 -A tutti? Che cosa? lo sono cercando di parlarti. 808 00:47:21,572 --> 00:47:25,510 -Sai, è stato un brivido, ambiente tranquillo fino al tuo il culo si è presentato. 809 00:47:25,576 --> 00:47:28,413 Era bello qui. Lo eravamo tutto rilassante. 810 00:47:28,478 --> 00:47:29,514 Guarda, sai una cosa? 811 00:47:29,580 --> 00:47:30,581 Fumare spinelli, guardare la TV. 812 00:47:30,648 --> 00:47:32,182 Mi avevi detto che lo avresti fatto Quello di Kim. 813 00:47:32,249 --> 00:47:33,617 Sì, e poi abbiamo cambiato il nostro mente. 814 00:47:33,683 --> 00:47:35,152 Sì, nel bel mezzo del guida in taxi. 815 00:47:35,219 --> 00:47:36,720 Perché sei qui? Va bene, solo... 816 00:47:36,786 --> 00:47:39,256 Lasciala rilassarsi. Vieni, aiutami a finire questo. 817 00:47:39,323 --> 00:47:40,657 Raffreddare. Fuma una canna. 818 00:47:40,724 --> 00:47:42,659 Va bene, andiamo. 819 00:47:42,726 --> 00:47:46,364 KIM: E' bello. Dai. Tu sai, lei è... di tutti solo un po' pazzo in questo momento. 820 00:47:46,431 --> 00:47:48,433 Sai com'è questa merda. 821 00:47:48,499 --> 00:47:51,268 Qualunque cosa. Perché devi esserlo essere coinvolto con il mio problemi? 822 00:47:51,335 --> 00:47:54,104 -Cosa intendi con "perché l'ho preso?" essere coinvolto - Rilassati con la merda. 823 00:47:54,171 --> 00:47:57,408 -Mi manchi sempre di rispetto. -Hai portato il tuo problema me quando sei arrivato nel mio mondo. 824 00:47:57,475 --> 00:47:59,377 E allora, cazzo? Hai portato qui la tua merda. 825 00:47:59,444 --> 00:48:01,811 Me lo dici sempre così Sono una specie di tua figa... 826 00:48:01,879 --> 00:48:04,148 Qualunque cosa. Stai zitto, cazzo. 827 00:48:04,214 --> 00:48:06,351 Devi rilassarti quella merda. 828 00:48:06,416 --> 00:48:08,386 È quello, è quello Mike Tyson laggiù? 829 00:48:08,453 --> 00:48:10,521 Sì, quello è Mike Tyson. Tu filmando tutto e tutti quello? 830 00:48:10,588 --> 00:48:11,689 Fa parte del documentario. 831 00:48:11,756 --> 00:48:13,791 Yo, controlla il locale, amico. 832 00:48:13,858 --> 00:48:16,093 -Ehi, dammi quella merda. -Ehi, no. Che cosa? Guarda, lo è parte del documentario. 833 00:48:16,160 --> 00:48:19,064 - Filmali un secondo, eh? -Lo sai, non lo farò niente di male. 834 00:48:19,130 --> 00:48:22,133 - Allora, che succede, amico? -Va bene. Vedi, questo sono io. Questo è il mio aspetto 835 00:48:22,200 --> 00:48:23,867 Ti facciamo alcune domande. 836 00:48:23,935 --> 00:48:26,236 - Ti comporti come se fossi un giardino segreto o qualcosa del genere. 837 00:48:26,303 --> 00:48:27,438 Quello è davvero Mike Tyson? 838 00:48:27,505 --> 00:48:29,373 Sì, quello è Mike Tyson. 839 00:48:29,440 --> 00:48:31,675 -Sì. Le donne nel Era paleolitica. -L'età dell'oro. 840 00:48:33,211 --> 00:48:35,080 Allevatori. Sì. Dee. 841 00:48:35,145 --> 00:48:36,213 Hanno governato. 842 00:48:36,280 --> 00:48:38,683 Nessuno capiva la procreazione. 843 00:48:38,748 --> 00:48:41,586 Come farebbe qualcuno a saperlo? senza che ti venga detto? 844 00:48:41,651 --> 00:48:43,753 La gente continua ad essere ingenua e ignorante. 845 00:48:43,820 --> 00:48:45,623 Sì. Se ci pensi, ha perfettamente senso. 846 00:48:45,690 --> 00:48:47,692 Oh, non siamo andati al libreria. 847 00:48:47,757 --> 00:48:49,659 -Sì. Sì, lo faremo domani. - Prima di mezzogiorno o qualcosa del genere. 848 00:48:49,726 --> 00:48:50,860 Stai bene. 849 00:48:50,928 --> 00:48:51,997 Sì, anche tu. Ciao. 850 00:48:55,665 --> 00:48:59,903 Ehi, sapevi che le donne nell'era paleolitica erano come... 851 00:49:02,007 --> 00:49:02,940 Qual è il problema? 852 00:49:02,940 --> 00:49:05,310 Il gioco non ha funzionato? Sono fottuto. 853 00:49:05,375 --> 00:49:07,677 Niente ha funzionato. Il ragazzo era un poliziotto. 854 00:49:07,744 --> 00:49:09,113 Il ragazzo che ti ha avvicinato? 855 00:49:09,179 --> 00:49:10,481 Il ragazzo che mi ha pagato. 856 00:49:11,516 --> 00:49:13,951 Oh, hai preso i soldi. 857 00:49:14,019 --> 00:49:16,987 Ti comporti sorpreso. Hai pensato Dovrei prendere anch'io i soldi. 858 00:49:17,054 --> 00:49:19,289 Ho detto, fai quello che vuoi, basta sii fedele a te stesso. 859 00:49:19,356 --> 00:49:21,059 E cosa avrebbe dovuto? significa? 860 00:49:21,126 --> 00:49:26,031 Oh, questo significa libero arbitrio. Tuo scelta. E hai scelto di prendere la tangente. 861 00:49:26,096 --> 00:49:27,965 Allora, qual è il problema adesso? Te ne pentirai? 862 00:49:28,033 --> 00:49:29,233 Sì, me ne pento. Ho capito catturato. 863 00:49:29,299 --> 00:49:31,368 Ma supponiamo che tu non ci sia stato catturato. 864 00:49:32,402 --> 00:49:34,339 E allora? 865 00:49:34,404 --> 00:49:36,574 Allora ti saresti sentito bene su te stesso, vero? 866 00:49:36,641 --> 00:49:42,312 Quindi chi sei è davvero basato su giudizi esterni e non qualsiasi convinzione. 867 00:49:42,379 --> 00:49:45,516 Stai ascoltando te stesso? Sono nei guai peggiori della mia vita, 868 00:49:45,583 --> 00:49:48,486 e stai esaminando il mio merda come se fosse uno di i tuoi documenti termini 869 00:49:48,553 --> 00:49:49,719 Cosa è successo? 870 00:49:50,787 --> 00:49:52,623 Suppongo. Ti ha arrestato? 871 00:49:52,690 --> 00:49:53,890 Cosa intendi, indovina? 872 00:49:53,957 --> 00:49:55,193 Beh, non mi voleva. 873 00:49:55,260 --> 00:49:57,095 Voleva Rich. Cosa voleva? 874 00:49:57,162 --> 00:49:59,564 Voleva che denunciassi Rich a causa di tutto il merda che sta facendo. 875 00:49:59,630 --> 00:50:00,797 E poi ti lascerà andare? 876 00:50:00,864 --> 00:50:02,100 Questo è quello che ha detto. 877 00:50:02,167 --> 00:50:03,000 Non lo so. Allora cosa farai? 878 00:50:07,838 --> 00:50:09,173 Ho pensato a Rich era tuo amico. 879 00:50:09,239 --> 00:50:12,377 Siamo cresciuti insieme. Voglio dire, è andato per la sua strada, Sono andato per la mia strada. 880 00:50:12,442 --> 00:50:14,644 Tutta la sua merda riguarda cazzo con la legge. 881 00:50:14,711 --> 00:50:16,481 Giusto. E tu sei stato sincero. 882 00:50:16,546 --> 00:50:18,483 E ora te ne sei semplicemente allontanato e sono stato inchiodato. 883 00:50:18,548 --> 00:50:20,217 Allora cosa stai dicendo? Dovrei andare in prigione? 884 00:50:20,284 --> 00:50:22,286 No, sto solo dicendo di essere sincero te stesso. 885 00:50:22,352 --> 00:50:23,388 Cosa faresti? 886 00:50:23,453 --> 00:50:24,421 Non importa. 887 00:50:27,224 --> 00:50:28,225 (chiacchiericcio indistinto) 888 00:50:31,829 --> 00:50:35,499 - Scusa, stai mangiando? un momento privato? -Sì. 889 00:50:38,236 --> 00:50:42,240 -Scusami, fratello. -Mi dispiace, il mio cuore è giusto martellante in questo momento. 890 00:50:42,307 --> 00:50:47,477 Sono così entusiasta di farlo incontrarti e cose del genere e...e 891 00:50:47,545 --> 00:50:50,548 se potessi avere un minuto del tuo tempo, solo per dirtelo alcune cose che sono... 892 00:50:51,848 --> 00:50:53,350 che sento, sarebbe meraviglioso. 893 00:50:53,417 --> 00:50:55,285 Cosa posso fare per te, amico mio? 894 00:50:55,352 --> 00:50:56,654 Sono Terrence Donecker. 895 00:50:56,721 --> 00:50:57,987 Cosa posso fare per lei? 896 00:50:58,988 --> 00:51:02,593 Io ehm, mi dispiace. Sono così nervoso. 897 00:51:02,660 --> 00:51:06,531 Ti ho incontrato... in... uh... il Negozio Versace... 898 00:51:06,596 --> 00:51:11,869 a...Los Angeles qualche tempo fa, ed ero un po' ubriaco. 899 00:51:11,936 --> 00:51:15,339 -Non ti conosco. -No, non ho detto che lo sapevamo l'un l'altro. 900 00:51:15,406 --> 00:51:19,776 Sto dicendo che ti avevo incontrato prima e volevo farlo scusa se ho detto qualcosa... 901 00:51:19,843 --> 00:51:21,711 Non ti ricordi nemmeno? Beh, non ricordo. 902 00:51:21,778 --> 00:51:25,450 Bene. Perché io... a malapena ricordarmi di me stesso, così bene, ok... bene. 903 00:51:25,515 --> 00:51:26,516 Qualunque cosa. Ok, amico. 904 00:51:26,584 --> 00:51:27,517 Va bene. Va bene. 905 00:51:39,028 --> 00:51:41,232 Ho fatto un sogno su di te. 906 00:51:41,299 --> 00:51:43,868 Questo è quello che volevo...questo è per questo che il mio cuore batte forte, Sono così agitato... 907 00:51:43,933 --> 00:51:47,238 se sembro strano, beh io... Vorrei scusarmi. 908 00:51:47,305 --> 00:51:49,774 Ho fatto un sogno su di te due settimane fa. 909 00:51:49,839 --> 00:51:53,611 È così divertente perché lo eri indossare una maglietta molto simile a quella maglietta che indossi adesso. 910 00:51:54,444 --> 00:51:55,945 E nel sogno... 911 00:51:56,012 --> 00:51:57,481 Ascolta... 912 00:51:58,749 --> 00:52:02,253 (SOSPIRA) Sono in libertà condizionale, fratello, per favore. 913 00:52:02,320 --> 00:52:03,120 Per favore, solo, solo... 914 00:52:03,120 --> 00:52:05,155 Giusto. Ti sto dando fastidio? 915 00:52:05,223 --> 00:52:08,558 Mi sto solo divertendo un mondo momento qui, per favore. 916 00:52:12,530 --> 00:52:14,664 Va bene. Ebbene, nel sogno, tu mi stavano trattenendo. Questo è tutto... 917 00:52:14,731 --> 00:52:16,367 Oh, Dio! Stai fermo, amico. 918 00:52:16,434 --> 00:52:18,002 Stronzo... 919 00:52:18,067 --> 00:52:19,737 Stabile. 920 00:52:19,804 --> 00:52:21,405 Figlio di puttana! Figlio di puttana! 921 00:52:21,471 --> 00:52:22,873 Sam, hai capito? Hai capito questo? 922 00:52:22,940 --> 00:52:26,177 Non prendermi per il culo in quel modo ripeto, figlio di puttana.. 923 00:52:26,244 --> 00:52:28,044 Ahi, ahi, ahi! No, no, no! Non! 924 00:52:28,111 --> 00:52:29,680 Ne ho abbastanza di questa merda 925 00:52:29,747 --> 00:52:31,249 Oh, Dio! Cosa fai? 926 00:52:31,316 --> 00:52:33,884 Non prendermi per il culo! Hai sentito io, bevitore di sperma? 927 00:52:33,951 --> 00:52:35,385 Oh merda! 928 00:52:35,452 --> 00:52:38,289 Va bene. Sei stupido? 929 00:52:38,356 --> 00:52:42,492 Sono sicuro che il signor Tyson lo farebbe piuttosto parlare a così tanti altre persone in questo momento. 930 00:52:42,559 --> 00:52:43,761 Uhm, sono Sam. 931 00:52:43,828 --> 00:52:44,994 Per favore, signora. 932 00:52:45,863 --> 00:52:47,298 Stai bene? Per favore 933 00:52:48,965 --> 00:52:50,600 L'hai registrato su nastro, vero? 934 00:52:50,668 --> 00:52:53,036 -Uh sì, va bene. -Non è giusto. Non lo sei giusto. 935 00:52:53,102 --> 00:52:57,040 Ascolta, non so niente riguardo a questa tua merda da frocio bianco ragazzi... voi ragazzi bianchi. 936 00:52:57,106 --> 00:53:00,477 Ascolta, vengo da un paese diverso cultura. io... 937 00:53:00,544 --> 00:53:03,180 -Costante nell'assalto e batteria. -In realtà mi interessa... 938 00:53:03,180 --> 00:53:05,750 Ero in un penitenziario, ora, capisci cosa intendo? 939 00:53:05,816 --> 00:53:07,818 Dicono che ho violentato qualcuno, quindi semplicemente... 940 00:53:07,885 --> 00:53:09,919 Lo sai, è...tu lo vuoi per parlarmene? 941 00:53:09,986 --> 00:53:13,223 -Oh no. Va bene. - Ti credo sulla parola per questo. Posso solo... 942 00:53:13,290 --> 00:53:17,194 Ti hanno messo sotto penitenziario per i bianchi donne. Io... non posso proprio... 943 00:53:17,262 --> 00:53:20,197 C'è una differenza? Lo è c'è una differenza? voglio dire, qual è la differenza? 944 00:53:20,265 --> 00:53:22,267 tra le donne bianche contro le donne nere? 945 00:53:22,332 --> 00:53:27,103 Non mi fido di nessuna puttana bianca. Non così fatto mi ha portato lassù e mi ha preso con quell'altro... 946 00:53:27,170 --> 00:53:29,105 Vuoi che lo spenga? Vuoi che lo spenga? 947 00:53:29,172 --> 00:53:32,642 -Ascolta, fermati, per favore, adesso. -Va bene. Ti piacerebbe che lo facessi spegnerlo? SÌ. Va bene. 948 00:53:32,710 --> 00:53:34,312 SÌ? Ok, è spento. Per favore. 949 00:53:34,379 --> 00:53:36,714 Non hai a che fare con a animale. Questo non è uno studio di animali. 950 00:53:36,781 --> 00:53:42,018 -È spento. È spento. Va bene? -Per favore, permettimi di... semplicemente lasciami qui, per favore. 951 00:53:42,085 --> 00:53:45,222 -Per favore. -Posso presentarmi? a te? 952 00:53:45,290 --> 00:53:46,590 Per favore. 953 00:53:46,656 --> 00:53:47,925 In tutta onestà, sono un fan. 954 00:53:47,992 --> 00:53:49,327 Davvero. Per favore. 955 00:53:49,394 --> 00:53:51,996 Vai avanti così, uh, strano individuo ovunque egli... 956 00:53:52,061 --> 00:53:57,435 -Non credo che intendesse niente danno. Davvero no. -Ehi, amico. Tutto bene? 957 00:53:57,502 --> 00:54:00,704 Mike, è meglio che tu abbia il tuo quel fottuto portafoglio laggiù tu, amico. 958 00:54:01,638 --> 00:54:03,007 Qual è il suo nome? 959 00:54:03,072 --> 00:54:04,675 Chi è il nome? 960 00:54:04,742 --> 00:54:05,843 Il poliziotto? 961 00:54:05,909 --> 00:54:06,944 Segna Cancella. 962 00:54:07,945 --> 00:54:09,146 Che aspetto ha? 963 00:54:09,212 --> 00:54:10,381 Che aspetto ha? 964 00:54:10,448 --> 00:54:12,216 Sì. 965 00:54:12,282 --> 00:54:14,084 Che differenza fa? che aspetto ha? Solo curioso. 966 00:54:14,151 --> 00:54:15,152 Solo curioso. 967 00:54:16,353 --> 00:54:17,687 Sembra quello che è. 968 00:54:19,589 --> 00:54:20,890 Allora cosa farai adesso? 969 00:54:28,566 --> 00:54:30,267 Voglio dire, lo sei sicuramente bello da vedere. 970 00:54:30,335 --> 00:54:31,668 Ci credi davvero? 971 00:54:31,735 --> 00:54:33,603 Sì. Perché dovrei dirlo? 972 00:54:33,670 --> 00:54:37,741 Penso che ti voglia arrabbiato contro di me per aver mentito? Non lo farò mentirti. 973 00:54:37,808 --> 00:54:40,510 Non mi arrabbierei contro di te, perché nessuno mai mi ha detto che lo ero 974 00:54:40,577 --> 00:54:42,279 che ero bellissima o... 975 00:54:42,347 --> 00:54:45,983 Ma lo sei. Lo sei davvero. Dai. Sei bellissimo 976 00:54:46,050 --> 00:54:47,250 Hai degli occhi bellissimi. 977 00:54:47,318 --> 00:54:48,486 Veramente? 978 00:54:50,821 --> 00:54:53,991 -Anche tu, e io sono nel rubrica telefonica. -Veramente? 979 00:54:54,058 --> 00:54:55,158 Uh-eh. Sam Donecker. 980 00:54:55,224 --> 00:54:56,293 Donecker. 981 00:54:57,093 --> 00:54:59,596 Lo adoravate tutti. 982 00:55:03,300 --> 00:55:05,835 Aspetta un attimo. 983 00:55:05,903 --> 00:55:08,037 Ehi Don, una tipa di nome Greta vuole urlarti contro. 984 00:55:08,104 --> 00:55:10,239 Greta? 985 00:55:10,307 --> 00:55:14,111 Che cazzo vuole? gridarmi per? Che cosa cazzo sta andando qui? 986 00:55:14,178 --> 00:55:16,781 Stai bene, tesoro? Perché era una cosa fantastica... 987 00:55:16,846 --> 00:55:18,883 Ricco proprio qui. Parlami. 988 00:55:18,948 --> 00:55:21,919 Ascolta, Rich, devo vedere tu subito. 989 00:55:21,986 --> 00:55:23,286 Per quello? Cos'hai in mente? 990 00:55:23,354 --> 00:55:26,557 Non al telefono. Sei in a molti problemi. 991 00:55:26,624 --> 00:55:29,860 Voglio aiutarti, ma tu devi uscire e incontrarmi. 992 00:55:29,927 --> 00:55:32,261 Cosa vuoi dire con "potrei essere dentro?" molti problemi? 993 00:55:32,329 --> 00:55:35,298 Che cazzo aiuterai? con me? 994 00:55:35,366 --> 00:55:40,570 Essere al Roger Williams Hotel, stanza 406, tra un'ora. 995 00:55:40,637 --> 00:55:42,473 Ci vediamo in un hotel? 996 00:55:42,540 --> 00:55:44,641 Giusto. 997 00:55:44,708 --> 00:55:46,611 Perché non puoi raccontarmelo? il telefono? 998 00:55:46,676 --> 00:55:48,277 Sii semplicemente lì. Fidati di me. 999 00:55:59,589 --> 00:56:01,591 Mettiamo le cose in chiaro. 1000 00:56:02,893 --> 00:56:05,762 Non è una faccenda divertente va avanti più avanti, adesso. 1001 00:56:05,830 --> 00:56:09,165 Io e il mio amico, Dean, stato giù per troppo tempo, fin da quando eravamo bambini. 1002 00:56:09,233 --> 00:56:11,368 Come quando avevo cinque anni, sai cosa sto dicendo? 1003 00:56:11,436 --> 00:56:13,103 Merda. Uh-eh. 1004 00:56:13,170 --> 00:56:14,171 Va bene. 1005 00:56:25,582 --> 00:56:29,152 -Che diavolo? Avanti, tesoro, Sto cercando di pisciare. -Vai avanti pure. 1006 00:56:34,559 --> 00:56:37,360 - Quindi pensi che sia Dean il tuo amico? -Sì, è mio amico. 1007 00:56:37,428 --> 00:56:41,098 E cosa faresti se tu sapeva che Dean era stato avvicinato da un giocatore e offerto 1008 00:56:41,165 --> 00:56:44,233 $ 50.000 per radere punti in una partita? 1009 00:56:44,300 --> 00:56:47,938 Merda, cinquantamila? Lo farei probabilmente digli di prenderlo. 1010 00:56:48,005 --> 00:56:49,940 Lo prenderei, a seconda del circostanze. 1011 00:56:50,007 --> 00:56:53,177 Cosa faresti se tu sapeva di aver preso quei soldi, ha lanciato il gioco, poi l'ha scoperto 1012 00:56:53,242 --> 00:56:55,613 che il giocatore non lo era davvero un giocatore d'azzardo, ma un poliziotto? 1013 00:56:55,680 --> 00:56:57,982 Allora direi che Dean ha avuto dei problemi sulle sue mani. 1014 00:56:58,048 --> 00:57:01,384 E supponiamo che il poliziotto non lo fosse davvero dopo Dean, ma dopo il suo amico, Rich. 1015 00:57:01,452 --> 00:57:03,420 E Dean ha deciso per venderlo, 1016 00:57:03,420 --> 00:57:06,123 fallo andare in prigione così lui potrebbe restare libero. Allora cosa faresti? 1017 00:57:06,189 --> 00:57:09,259 Merda. Dovrei esserlo doppio platino, sicuro al 100%. 1018 00:57:09,326 --> 00:57:11,328 prima ancora che ci pensassi fare qualsiasi cosa. 1019 00:57:11,394 --> 00:57:12,529 È giusto? Puoi esserlo. 1020 00:57:12,596 --> 00:57:13,630 Giusto. 1021 00:57:17,366 --> 00:57:18,769 Allora cosa faresti? 1022 00:57:18,836 --> 00:57:21,305 -Potrebbe essere necessario fare qualcosa la sua ragazza. -Tipo cosa? 1023 00:57:21,370 --> 00:57:23,608 -Dipende. Qualunque cosa l'abbia trasformata su, qualunque cosa la ecciti. 1024 00:57:25,875 --> 00:57:28,613 E che dire di Dean? Cosa faresti a Dean? 1025 00:57:29,480 --> 00:57:31,248 Non preoccuparti per Dean. 1026 00:58:05,649 --> 00:58:07,584 SÌ. Prenditi una pausa. Hai fame? 1027 00:58:07,651 --> 00:58:10,988 Sai cosa? Andremo a prendere un po' di pasta. Ti porterò ai punteggi stasera. 1028 00:58:11,055 --> 00:58:12,557 Voglio andare lì. Mai stato lì. 1029 00:58:12,622 --> 00:58:15,292 Mi porterai lì, per favore? Perché ne ho bisogno vai lì. 1030 00:58:15,359 --> 00:58:20,030 - Fatti un bel boccone. -L'unica cosa che devo fare è andare a casa e vedere mia moglie, 1031 00:58:20,097 --> 00:58:24,569 fai la mia corsa mattutina, prendi la mia ragazzo a scuola e torna indietro e vai in palestra. 1032 00:58:25,235 --> 00:58:26,269 OH. 1033 00:58:26,335 --> 00:58:27,336 Allora andremo lì. 1034 00:58:27,403 --> 00:58:28,638 I ragazzi sono qui, Chuckie. 1035 00:58:28,705 --> 00:58:29,874 Cosa sta succedendo, amico? 1036 00:58:29,939 --> 00:58:31,941 Che succede, amico mio? Va bene. 1037 00:58:32,009 --> 00:58:36,379 -Come stai? -Ehi, Rich, Chuck. Questo è Sigaro. Il mio amico, Chuck. 1038 00:58:36,445 --> 00:58:39,415 -Come si fa? -Era una stronzata pazzesca ieri sera, eh? 1039 00:58:39,482 --> 00:58:43,053 -Quello strano bianco figlio di puttana. - Sono venuto solo per prendere un po' di saggezza. 1040 00:58:43,120 --> 00:58:46,090 Saggezza, sì, davvero? Parlami della saggezza. 1041 00:58:46,156 --> 00:58:47,924 Quella era una dannata saggezza. 1042 00:58:47,991 --> 00:58:51,394 Ho fatto troppi errori essere un uomo conosciuto per la sua saggezza. 1043 00:58:51,460 --> 00:58:55,700 Solo che non puoi fare lo stesso sbaglia due volte e merda. Lo so cosa sto dicendo? 1044 00:58:55,765 --> 00:58:59,368 Ne ho fatti parecchi. Non il lo stesso, ma ottengo sempre le stesse conseguenze. 1045 00:58:59,435 --> 00:59:02,673 -Dolore. -Merda, tutta questa merda bolle fino al dolore. 1046 00:59:02,740 --> 00:59:06,810 È come se conoscessi quel gatto, Dean e merda. È stato arrestato per qualche stronzata, 1047 00:59:06,877 --> 00:59:11,480 E lui, in un certo senso, ci prova stagnare il mio processo, sai cosa sto dicendo? 1048 00:59:11,548 --> 00:59:14,584 Via da dove vengo dove cazzo sto andando. 1049 00:59:14,651 --> 00:59:17,220 Questa è una storia secolare, fratello. 1050 00:59:17,287 --> 00:59:22,759 -Inganno, tradimento. -Amico, è in difficoltà dove è come, ehi. 1051 00:59:22,826 --> 00:59:28,197 Mi farà tremare, quindi lui può salvarsi, in pratica. 1052 00:59:28,264 --> 00:59:33,303 Ci proverà, è come questa faccenda della polizia e tutta quella merda. 1053 00:59:33,370 --> 00:59:36,707 Va bene, ecco cosa mi stai dicendo. Ascolta, questo è quello che ehm... 1054 00:59:36,774 --> 00:59:40,977 Sto decifrando dal tuo... il tuo vernacolo. Hai scopato con un negro. 1055 00:59:42,311 --> 00:59:45,949 Si è messo nei guai e l'ha detto su di te. 1056 00:59:46,015 --> 00:59:47,483 Ho due possibilità, Mike. 1057 00:59:47,550 --> 00:59:50,386 Posso uccidere quel figlio di puttana o non ucciderlo. 1058 00:59:50,453 --> 00:59:52,657 Se non uccido lui, andrò in prigione. 1059 00:59:52,723 --> 00:59:55,458 Cosa... qual è il tuo suggerimento? Cosa dovrei fare? 1060 00:59:55,524 --> 00:59:58,128 Hai un problema con qualcuno, devi farlo risolvere il problema. 1061 00:59:58,195 --> 01:00:01,265 Prenditi cura del problema. Sei arrabbiato e lo sei arrabbiato con le persone 1062 01:00:01,330 --> 01:00:03,600 che senti che è stato tradito tu, ma se... se non lo sei 1063 01:00:03,600 --> 01:00:08,037 disposto a essere gentile con qualcuno costantemente, allora tu dovrei ucciderli, 1064 01:00:08,105 --> 01:00:10,140 perché se non sei gentile con te loro e tu li hai intorno, 1065 01:00:10,206 --> 01:00:13,343 una volta che li hai potenziati, lo sono ti ucciderò o ti ferirò. 1066 01:00:13,410 --> 01:00:16,480 Quindi mi stai dicendo che dovrei vai avanti e uccidi il tizio. 1067 01:00:16,545 --> 01:00:20,217 Oh, ehi, ehi! amico mio, Non ho detto niente del genere. 1068 01:00:20,284 --> 01:00:23,688 Sono troppo meticoloso con i miei parole. Li scelgo con molta attenzione. 1069 01:00:23,753 --> 01:00:27,424 Quello che ho detto è che hai un problema, affrontalo ripercussioni di esso. 1070 01:00:27,491 --> 01:00:30,795 Sei disposto ad affrontare la responsabilità di andare a un penitenziario? 1071 01:00:30,861 --> 01:00:32,997 Ci sono stato. Tu no voglio andare in prigione. 1072 01:00:33,062 --> 01:00:37,735 Ricerca casuale di strisce, un calcio casuale nel tuo culo, avere dei cani che ti guardano nel culo. 1073 01:00:37,802 --> 01:00:42,038 Sai cosa voglio dire? Alcuni guardia pervertita che gioca con il tuo buco del culo e le tue palle. 1074 01:00:42,105 --> 01:00:45,108 -È questo che vuoi? -Stai facendo schifo con le parole, uomo. 1075 01:00:45,175 --> 01:00:48,077 -Non sto giocando con le parole. -So che sei molto eloquente e tutto il resto, ma 1076 01:00:48,145 --> 01:00:49,879 Oh mio Dio. 1077 01:00:49,946 --> 01:00:52,649 Andiamo, veniamo dalla stessa cosa parte maledetta della città, uomo. 1078 01:00:52,717 --> 01:00:56,353 Non capisco nemmeno questo qualunque cazzo di parola fosse hai appena detto. 1079 01:00:56,420 --> 01:00:58,322 Sto cercando di arrivare a punto. 1080 01:00:58,387 --> 01:00:59,656 In altre parole, in altre parole, 1081 01:01:01,390 --> 01:01:03,660 è necessario calpestare un bug. 1082 01:01:03,660 --> 01:01:07,196 Ma ascolta, mi piace tu lì, fratello. Sempre ti amerò. 1083 01:01:07,264 --> 01:01:11,935 Anche come Dean, ma il tuo ragazzo ho scelto questa vita, um, affrontala quel problema. 1084 01:01:12,002 --> 01:01:14,404 Dovresti venire con me Punteggi. Hanno preso una buona pasta. 1085 01:01:14,471 --> 01:01:17,340 Andiamo, amico, ho un cazzo mal di testa, sei parlando di alcuni fottuti punteggi. 1086 01:01:17,407 --> 01:01:19,176 Beh, merda, amico. quello potrebbe alleviare il tuo mal di testa. 1087 01:01:19,243 --> 01:01:20,443 Sono fuori di qui. 1088 01:01:20,509 --> 01:01:22,645 Devo andare, devo andare. 1089 01:01:22,713 --> 01:01:25,850 Sigaro, che succede, amico? Sei pronto? Facciamo delle mosse, amico. 1090 01:01:25,916 --> 01:01:27,752 Ci vediamo domani sera, Mike. 1091 01:01:29,286 --> 01:01:30,988 Che succede, Chuck? 1092 01:01:34,992 --> 01:01:36,659 Ragazzi. Che succede, Rich? 1093 01:01:37,862 --> 01:01:41,064 Signor Roberto, parli con me. 1094 01:01:41,130 --> 01:01:45,168 Ascolta, giusto, ce n'erano alcuni guai l'altra sera al club con lui e lui? 1095 01:01:45,235 --> 01:01:46,837 Davvero, erano guai. 1096 01:01:46,904 --> 01:01:49,605 Prima di tutto, ragazzi, questo è il mio nipote, Scotty, e quello è Frank. 1097 01:01:49,672 --> 01:01:51,440 -Sì, e? -Okay, allora dimmi cosa è successo. 1098 01:01:51,507 --> 01:01:54,177 -Ti racconterò cos'è successo. -Voglio sentirlo. Ci ha provato prenderne la metà. 1099 01:01:54,244 --> 01:01:56,645 Il club sta per aprire nel mio quartiere, 1100 01:01:56,713 --> 01:01:59,817 Quartiere in cui sono stato in tutti questi anni della mia vita. 1101 01:01:59,884 --> 01:02:03,287 Lì c'è un raggio di venti isolati di me e della mia bella regola. 1102 01:02:03,353 --> 01:02:06,356 Lavoreremo su qualcosa fuori, io e te, perché ho qualcos'altro che voglio 1103 01:02:06,423 --> 01:02:09,493 per fare un dopo, ma come per quanto riguarda questa cosa, è tutto sistemato. 1104 01:02:09,559 --> 01:02:12,129 Ce ne occuperemo noi. Stringere la mano al nipote. 1105 01:02:12,196 --> 01:02:14,064 -Stringi la mano. Vieni avanti, ricco. Stringi la mano! -Su cosa? Cosa eh...? 1106 01:02:14,131 --> 01:02:16,165 Stringi la mano! Non farlo, andiamo! 1107 01:02:16,233 --> 01:02:18,235 Va bene! 1108 01:02:18,302 --> 01:02:22,272 Niente più problemi, niente più. Non ce ne saranno più problemi. 1109 01:02:22,339 --> 01:02:24,007 -Troveremo una soluzione. Quello che noi devo fare, ok? -Va bene. 1110 01:02:24,073 --> 01:02:25,508 Va bene, ragazzi. Ci vediamo all'apertura. 1111 01:02:25,574 --> 01:02:27,277 Ricorda solo amico, questo non è un gioco 1112 01:02:27,344 --> 01:02:29,946 La prossima volta, vai a lui per primo. 1113 01:02:30,013 --> 01:02:31,615 Perché mi hai fatto guardare? dannatamente stupido, voglio saperlo 1114 01:02:31,680 --> 01:02:33,716 La prossima volta vai da lui Primo. Lascia che ti faccia... 1115 01:02:33,784 --> 01:02:36,719 Sembro uno stronzo adesso, questo ragazzo entra qui e mi chiama piano! 1116 01:02:36,787 --> 01:02:41,490 Faccio affari con lui. Capito? Faccio affari, è un bravo ragazzo! 1117 01:02:41,557 --> 01:02:43,894 -È un bravo ragazzo! Stai zitto, cazzo! Chiuso su! Di cosa stai parlando... 1118 01:02:43,961 --> 01:02:46,062 Stai zitto e lascialo parlare! 1119 01:02:47,230 --> 01:02:48,231 (RUMORI DEL TRAFFICO) 1120 01:02:49,867 --> 01:02:50,868 (DISTINTO INDISTINTO) 1121 01:03:19,263 --> 01:03:22,299 CIAO. Mi scusi. Mi scusi, lo sono tu, ispettore Deck? 1122 01:03:22,366 --> 01:03:25,102 -Sì. -Beh, è ​​davvero carino incontrarti. Sono Sam Donecker, 1123 01:03:25,169 --> 01:03:27,471 Sono davvero un grande fan. Questo è mio marito, Terry Donecker. 1124 01:03:27,537 --> 01:03:30,807 EHI. Vuoi farmi un favore e presentarmi ai tuoi amici? 1125 01:03:30,875 --> 01:03:32,342 Sto andando lì comunque, so cosa intendo significa? 1126 01:03:32,409 --> 01:03:33,442 Vuoi presentarmi? Ti dispiacerebbe? 1127 01:03:33,509 --> 01:03:35,045 Lo apprezzo davvero. 1128 01:03:35,112 --> 01:03:36,612 Questo è Sam. 1129 01:03:36,679 --> 01:03:38,547 Amore, amore, amore. Ragazzi, sono Sam. 1130 01:03:39,583 --> 01:03:41,986 Sì, Sam. Piacere di conoscerti. 1131 01:03:42,051 --> 01:03:46,356 Stavamo parlando di come il tuo la musica influenza effettivamente i bambini oggi. 1132 01:03:46,423 --> 01:03:47,958 Bastoni. Come ti chiami? 1133 01:03:48,025 --> 01:03:49,158 Bastoni. Perché bastoni? 1134 01:03:49,225 --> 01:03:50,293 È quello che faccio ogni sera. 1135 01:03:50,360 --> 01:03:51,528 Bastoni. Bastoni. 1136 01:03:51,595 --> 01:03:53,430 Che cosa significa? 1137 01:03:53,497 --> 01:03:55,298 Ciò significa che non lasciarmi prendere tu mentre cammini a tarda notte in giro... 1138 01:04:01,538 --> 01:04:03,840 Che succede, Billy? Come si fa? Tutto bene? 1139 01:04:03,840 --> 01:04:06,775 Sì. Come ti piace il club? Sembra bello, vero? 1140 01:04:06,843 --> 01:04:08,644 Giusto? Sembra carino. Carino. 1141 01:04:08,712 --> 01:04:12,149 -Ricco, come stai? - Ti sto chiedendo questo favore proprio adesso che noi... 1142 01:04:12,216 --> 01:04:14,050 Hai capito. Che cos'è? NO problema. Cosa hai? 1143 01:04:14,117 --> 01:04:16,285 Ho un ragazzino nel club, Dean. Devo farlo colpire. 1144 01:04:16,353 --> 01:04:18,655 Ho bisogno di uno dei tuoi ragazzi prendersene cura per me. 1145 01:04:18,722 --> 01:04:21,824 -Stasera? -Stasera, amico! Proprio adesso! Qui! 1146 01:04:21,892 --> 01:04:23,894 Rich, è la serata di apertura. Tu vuoi che ammazzi il cazzo ragazzo? 1147 01:04:23,961 --> 01:04:26,964 Lascia che il posto si riscaldi a un paio di settimane. Dammi un maledetta pausa. 1148 01:04:27,031 --> 01:04:28,797 -Ascolta, ascolta... -Voglio che tu lo faccia bene ora. 1149 01:04:28,865 --> 01:04:31,834 Ascolta, Guy sarà qui due giorni. Non puoi aspettare le due giorni? 1150 01:04:31,902 --> 01:04:34,503 Non ho due giorni, amico. Fanculo, vado a patti con esso proprio ora. 1151 01:04:34,570 --> 01:04:36,040 Cosa vuoi che faccia? fare? Uccidi quel tizio io stesso stasera? 1152 01:04:36,105 --> 01:04:38,408 Me ne occuperò io, amico. Non preoccuparti nemmeno di questo. 1153 01:04:40,676 --> 01:04:42,546 Ti senti sfruttato da ciò? 1154 01:04:42,611 --> 01:04:44,713 -Sì, amico. Quella merda lo è stronzate, amico. -Davvero, perché? 1155 01:04:44,780 --> 01:04:47,116 -È una stronzata! -Che stronzata c'è? Che cavolo c'è? 1156 01:04:47,183 --> 01:04:49,252 Che cosa? Sai com'è? 1157 01:04:49,318 --> 01:04:51,655 È come... è come, il dannato, il grosso... culo autobus turistico che viaggia 1158 01:04:51,720 --> 01:04:56,060 attraverso Harlem. Guardandoci come se stessimo andando avanti, cazzo display e un po' di merda. 1159 01:04:56,125 --> 01:04:58,227 Quindi stai dicendo che tu non può saperlo a meno che tu non lo viva. 1160 01:05:02,666 --> 01:05:03,900 Signori, qual è la parola? 1161 01:05:09,838 --> 01:05:13,076 Non riesco proprio a pensarci. È semplicemente troppo strano pensandoci. 1162 01:05:13,143 --> 01:05:14,577 -Un tumore che mi sta infestando cervello. -È vero. 1163 01:05:14,644 --> 01:05:20,784 Aiuto. Questo è... mi dispiace. Sono così spaventato. 1164 01:05:20,849 --> 01:05:24,253 Andiamo, ci sto solo provando divertiti anche tu. Pensavo che condividiamo. 1165 01:05:24,320 --> 01:05:26,023 Lo facciamo. Condividiamo. 1166 01:05:26,090 --> 01:05:28,792 Dai, lasciami colpire, lascia colpiscilo, lasciami colpirlo. 1167 01:05:28,857 --> 01:05:33,297 -Uhm, un po' troppo bere stasera? -Cos'è quello che indossi? 1168 01:05:33,362 --> 01:05:34,798 Questo? 1169 01:05:34,863 --> 01:05:36,265 No, la colonia. 1170 01:05:36,332 --> 01:05:37,534 E' Aramis. 1171 01:05:37,601 --> 01:05:39,469 Vattene da qui. 1172 01:05:39,536 --> 01:05:42,139 -È un ritorno al passato. Tu ricordi Aramis, vero? -È lo stesso che indosso. 1173 01:05:42,206 --> 01:05:43,473 Vieni uno. Mi stai prendendo per il culo. 1174 01:05:43,540 --> 01:05:45,475 Lo giuro su Dio. 1175 01:05:45,542 --> 01:05:49,079 Dio mio. E' semplicemente pazzesco? 1176 01:05:49,146 --> 01:05:52,315 Se n'è andata. Che importa? 1177 01:05:52,381 --> 01:05:54,051 Era piuttosto intelligente. Qual è il tuo nome, di nuovo? 1178 01:05:54,118 --> 01:05:56,252 Terry. Terry Donecker. Cosa c'è il tuo nome? 1179 01:05:56,319 --> 01:05:58,088 Casey. Che piacere incontrarla. 1180 01:05:58,155 --> 01:06:00,256 Oh, è un piacere. 1181 01:06:00,323 --> 01:06:03,027 Dove cazzo sei stato? ragazzo bianco? Ho cercato per il tuo culetto, amico. 1182 01:06:03,093 --> 01:06:03,960 Amico, attento a cosa fare. Cosa sta succedendo, amico? 1183 01:06:04,961 --> 01:06:08,532 Andiamo, il tuo lavoro è una cazzata comunque, amico. Basta con queste stronzate. 1184 01:06:08,598 --> 01:06:10,633 Che succede, eh? Tu che cosa pensi agli scavi? 1185 01:06:10,699 --> 01:06:11,868 Merda è giusto. 1186 01:06:11,934 --> 01:06:13,236 E' giusto, vero? 1187 01:06:13,303 --> 01:06:15,404 Ma che ti succede? Cosa sta succedendo? 1188 01:06:15,472 --> 01:06:17,906 - Mi sto rilassando, sto rilassandomi sentendo questa atmosfera. Raffreddamento. -Lo senti? Lo senti? 1189 01:06:17,974 --> 01:06:20,577 Ciao a tutti. Ciao Muffy. Come stai, tesoro? 1190 01:06:20,644 --> 01:06:23,612 Muffy? Chi è questo? Sua madre? 1191 01:06:23,679 --> 01:06:25,549 Guarda il mio cappotto. 1192 01:06:25,614 --> 01:06:27,450 Hai preso in prestito il mio cappotto! 1193 01:06:27,517 --> 01:06:29,118 Quello è il mio cappotto, non il tuo. 1194 01:06:29,185 --> 01:06:30,987 Sono Sam Donecker. 1195 01:06:31,055 --> 01:06:33,756 -Sam? -Sto facendo un documentario, su tua figlia e 1196 01:06:33,822 --> 01:06:35,792 Oh, davvero? tutti i suoi amici. 1197 01:06:35,859 --> 01:06:39,063 Si tratta di come, tipo, siamo tutti appassionati di hip-hop e merda. 1198 01:06:39,129 --> 01:06:41,864 Ho della roba seria di cui ho bisogno per colpirti davvero. 1199 01:06:41,930 --> 01:06:45,401 Beh, sono io. io sono il uno, amico. Di cosa hai bisogno? 1200 01:06:45,468 --> 01:06:47,771 Tu sei quello giusto per cosa? Non sai nemmeno cosa sto parlando di. 1201 01:06:47,836 --> 01:06:49,073 Mi occupo delle cose serie. 1202 01:06:49,139 --> 01:06:50,406 Tu cosa sei? 1203 01:06:50,473 --> 01:06:52,576 Mi occupo delle cose serie merda, ehi. 1204 01:06:52,642 --> 01:06:53,643 Vivi così? 1205 01:06:53,710 --> 01:06:54,877 Vivo così. 1206 01:06:54,943 --> 01:06:56,613 -Le tue palle sembrano un po' piccole per me, playboy. 1207 01:06:56,680 --> 01:06:58,847 È perché questi pantaloni è grande, sì. 1208 01:06:58,914 --> 01:07:00,584 Sì. Sì? 1209 01:07:00,650 --> 01:07:02,786 Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me e merda. 1210 01:07:02,851 --> 01:07:04,020 Sono io. Di cosa hai bisogno fare? Cosa sta succedendo? 1211 01:07:05,021 --> 01:07:06,490 Sei sicuro di essere all'altezza? 1212 01:07:06,555 --> 01:07:09,293 Dipende di cosa si tratta, ma... sai, la maggior parte delle volte, 1213 01:07:09,359 --> 01:07:10,993 Posso affrontare quello che tu ho bisogno che lo faccia. 1214 01:07:11,061 --> 01:07:13,129 Dipende da cosa? Che cazzo vuoi dire? "la maggior parte delle volte"? 1215 01:07:13,196 --> 01:07:15,432 Da cosa cazzo dipende? O tu con esso oppure no. 1216 01:07:15,499 --> 01:07:17,434 Sono d'accordo. Cosa hai bisogno di me a...cosa? 1217 01:07:17,501 --> 01:07:20,469 Tu... sei pronto a commettere un omicidio? 1218 01:07:20,537 --> 01:07:23,439 Dannazione, yo, è una merda club, amico. Di cosa stai parlando... 1219 01:07:23,506 --> 01:07:26,610 Non darmi questa mazza merda, amico. Non lo do un cazzo a riguardo. 1220 01:07:26,675 --> 01:07:28,778 Che cazzo, amico? Sei pronto? 1221 01:07:28,845 --> 01:07:30,879 Chi hai bisogno di ottenere assassinato? 1222 01:07:31,814 --> 01:07:34,284 Decano. 1223 01:07:34,351 --> 01:07:38,787 Ehi. Ehi. Non ne so quello, amico. Che cazzo, amico? Dean è tipo... 1224 01:07:38,854 --> 01:07:41,357 Cosa vuoi dire con "non lo fai"? lo sai? ti ho pensato te l'ho appena detto. 1225 01:07:41,424 --> 01:07:44,993 Sono d'accordo, amico. Sono con sì, ma che cazzo, eh? Dean è come il tuo ragazzo. 1226 01:07:45,061 --> 01:07:47,731 È come il mio ragazzo. Cosa c'è che cazzo ha Dean? 1227 01:07:47,796 --> 01:07:51,235 Che cazzo vuoi dire? Cosa mi ha fatto non è importante. Pensavo che fossi innamorato di me. 1228 01:07:51,300 --> 01:07:54,437 Quindi hai bisogno che io lo faccia subito? Che cazzo credi? 1229 01:07:54,503 --> 01:07:57,073 Sì, ho bisogno che tu lo faccia subito. Ho bisogno che tu faccia questa merda adesso. 1230 01:07:57,141 --> 01:08:00,777 Va bene. È fatto. Lo farò Esso. Lo farò per te, no problema. È fatto. 1231 01:08:00,844 --> 01:08:05,614 Lo farai? Sì, lo farò. ho detto Vorrei. 1232 01:08:14,623 --> 01:08:17,994 -Ricordati di me? -Che succede, tesoro? Come tu facendo? 1233 01:08:18,061 --> 01:08:20,697 -Che cazzo sta succedendo? -Cosa intendi, "Cosa sta succedendo?" 1234 01:08:20,764 --> 01:08:22,498 Di cosa stai parlando? Cosa sta succedendo? 1235 01:08:22,565 --> 01:08:24,268 Non comportarti come se non... So che cazzo sta succedendo. 1236 01:08:24,334 --> 01:08:26,535 Ti ho visto andare in giro questo club quattro volte, 1237 01:08:26,603 --> 01:08:29,206 stai avendo questi piccoli conversazioni con le persone. Cos'è questo? 1238 01:08:29,273 --> 01:08:34,478 Guardami negli occhi. Che cosa cazzo sta succedendo? Sei pieno di merda. Posso dirlo. 1239 01:08:48,090 --> 01:08:51,661 Maledetto silenziatore. Che cosa cazzo sto facendo? 1240 01:08:53,763 --> 01:08:58,066 Pop! Questo è quello che cazzo io dovrebbe davvero fare. 1241 01:09:05,208 --> 01:09:07,410 Questo è mio, giusto. Questo è mio. 1242 01:09:10,547 --> 01:09:11,548 (IL TELEFONO SQUILLA) 1243 01:09:14,150 --> 01:09:16,419 Sei pronto? Sì. 1244 01:09:16,486 --> 01:09:18,754 Pronto? -Pronto a partire. Il tuo tempo è scaduto, amico. 1245 01:09:18,821 --> 01:09:21,391 C'è un sacco di roba in giro Ricchi che non conosco nemmeno, uomo. 1246 01:09:21,458 --> 01:09:23,792 Ne hai abbastanza di lui, proprio come ne ho abbastanza di te. 1247 01:09:23,859 --> 01:09:26,463 -Dove sarai alle otto? -La palestra. 1248 01:09:26,530 --> 01:09:30,633 -Ti aspetto fuori. - Ne farò un sacco nemici fuori da questa merda. 1249 01:09:30,700 --> 01:09:32,702 Il mio cuore si sta spezzando per te, Decano. 1250 01:09:46,350 --> 01:09:49,219 No, amico. Non sto giocando. 1251 01:09:49,286 --> 01:09:50,754 Non stai giocando? Hai finito? 1252 01:09:50,820 --> 01:09:52,655 Ho finito per oggi. 1253 01:10:11,307 --> 01:10:12,308 Decano. 1254 01:10:14,711 --> 01:10:17,013 Resta lì, cazzo. Non muoverti, cazzo. 1255 01:10:17,080 --> 01:10:18,481 Ehi, ehi, rilassati. 1256 01:10:18,548 --> 01:10:20,183 Fottiti! Resta lì! 1257 01:10:20,250 --> 01:10:21,684 -Che succede? -Lo sai che cazzo ha fatto. 1258 01:10:21,751 --> 01:10:22,918 Guarda, non capisci. Non capisci. 1259 01:10:22,985 --> 01:10:24,020 Sai cosa hai fatto. 1260 01:10:24,087 --> 01:10:25,889 Non vuoi farlo. 1261 01:10:25,955 --> 01:10:27,223 Non provare a fottermi testa di merda. Stai bene cazzo lì. 1262 01:10:27,291 --> 01:10:28,557 Lascia che io e lui parliamo riguardo a questo. 1263 01:10:28,624 --> 01:10:30,192 I Rich non vogliono parlare tu! 1264 01:10:30,260 --> 01:10:32,661 -Mi sparerai? -Stai zitto, cazzo e fai il backup! 1265 01:10:32,729 --> 01:10:34,129 Non venire su, cazzo queste scale, amico. Fanculo. 1266 01:10:34,196 --> 01:10:35,698 Non lasciarlo andare nella tua testa 1267 01:10:35,765 --> 01:10:37,267 Non provare a fregarmi testa di merda. 1268 01:10:37,334 --> 01:10:39,869 Non capisci, amico. Stai commettendo un grosso errore, 1269 01:10:39,936 --> 01:10:41,570 Non prenderti un'altra cazzata passo, Dean! 1270 01:10:41,637 --> 01:10:43,273 Guarda, io e te parleremo riguardo, va bene. 1271 01:10:43,340 --> 01:10:45,342 - Giuro su Dio che farò scoppiare tu. -Non lasciarlo fare? 1272 01:10:45,409 --> 01:10:48,278 -Non lasciargli fare questo. - Resta lì, cazzo. Fottiti! Stai indietro, cazzo. 1273 01:10:48,345 --> 01:10:50,314 Fottiti, Dean. Relax. 1274 01:10:50,380 --> 01:10:51,781 Vaffanculo. Rilassati e basta. 1275 01:10:51,848 --> 01:10:53,383 (COLPO DI PISTOLA) 1276 01:11:19,676 --> 01:11:24,613 Unità investigative, abbiamo un denuncia di omicidio all'a Campo da basket per ciclisti. 1277 01:11:24,680 --> 01:11:28,216 Uno, otto, sette. Tutte le unità nelle vicinanze, per favore rispondi. 1278 01:11:28,284 --> 01:11:33,357 Ancora una volta, abbiamo un rapporto di a possibile omicidio. Cavaliere della città campo da basket. 1279 01:11:33,422 --> 01:11:36,793 Uno, otto, sette. Possibile omicidio. Per favore rispondi. Tredici ottanta sessantuno...uno, 1280 01:11:38,294 --> 01:11:39,628 Tredici A, 61, 13 Vittorio 6. 1281 01:12:42,691 --> 01:12:43,692 Ciao. 1282 01:12:44,628 --> 01:12:45,661 Cosa c'è di così urgente? 1283 01:12:47,763 --> 01:12:49,097 Cosa c'è di così urgente? 1284 01:12:49,164 --> 01:12:52,001 Sì, urgente. Ricordare? Questo è la parola che hai usato. 1285 01:12:52,068 --> 01:12:53,069 Sì. CIAO. CIAO. 1286 01:12:54,336 --> 01:12:56,005 Sì? CIAO. 1287 01:12:57,574 --> 01:13:00,043 Vuoi iniziare come quello? Voglio dire, cosa... 1288 01:13:00,108 --> 01:13:02,879 No, ehi, ehi, ehi. Cos'è questo? Voglio dire... 1289 01:13:04,380 --> 01:13:08,017 Voglio dire, questo è il nostro... 1290 01:13:08,084 --> 01:13:10,619 Questo è il nostro... fa questo posto riportare indietro qualsiasi... 1291 01:13:12,021 --> 01:13:13,822 Non evoca? qualsiasi vecchio... 1292 01:13:13,890 --> 01:13:15,959 No. Di cosa si tratta, Luke? 1293 01:13:21,898 --> 01:13:23,066 Quel ragazzo. 1294 01:13:23,132 --> 01:13:24,232 Che ragazzo? 1295 01:13:24,299 --> 01:13:26,301 Il ragazzo... come si chiama? 1296 01:13:27,571 --> 01:13:28,804 Il giocatore di basket. 1297 01:13:28,871 --> 01:13:30,406 Decano. Il suo nome è Dean. 1298 01:13:30,474 --> 01:13:31,740 Giusto. Era. 1299 01:13:32,208 --> 01:13:33,209 Decano 1300 01:13:35,512 --> 01:13:37,312 Cosa intendi con "era"? 1301 01:13:40,484 --> 01:13:43,019 E' morto. 1302 01:13:43,086 --> 01:13:45,387 Non lo sapevi? Non l'hai sentito la notizia? 1303 01:13:46,422 --> 01:13:47,423 No. 1304 01:13:51,928 --> 01:13:54,396 Sai cosa mi affascina? 1305 01:13:54,464 --> 01:13:58,734 È davvero... è... è molto interessante per me, ecco questo ragazzo che è debole, avido, 1306 01:13:58,801 --> 01:14:03,906 dannato stronzo corrotto, quello di cui ti innamori, che te ne vai per me e diventi pazzo 1307 01:14:03,973 --> 01:14:08,077 circa, giusto? E poi lo dico tu, lui è morto, e tu sì meno reazione rispetto a, uh, 1308 01:14:08,144 --> 01:14:11,547 che se te lo dicessi, come a lo scoiattolo era stato colpito da a furgone. 1309 01:14:11,614 --> 01:14:13,517 Lo sai? 1310 01:14:13,582 --> 01:14:17,921 -No, non lo so. -Non mentire, perché posso dirlo così facilmente quando menti. 1311 01:14:17,986 --> 01:14:20,723 -Come è stato ucciso? -Non ho detto che è stato ucciso. Io disse che era morto. 1312 01:14:20,789 --> 01:14:24,060 -Sì, l'hai fatto. -No, no. Ho detto che era morto. Io non ha mai detto di essere stato ucciso. 1313 01:14:24,127 --> 01:14:27,095 -No, era proprio come te lo stavano dicendo. -Mi stai mentendo, vero? 1314 01:14:27,162 --> 01:14:28,832 -Mi stai mentendo. Lo sai riguardo a questo, vero? -Che cosa? 1315 01:14:28,897 --> 01:14:30,232 Non ho mai detto che sia stato ucciso. Ho detto che era morto. 1316 01:14:30,298 --> 01:14:31,768 Avevi qualcosa da fare? fare con questo? 1317 01:14:31,835 --> 01:14:35,170 -No, vero? -NO. Non ho niente... cosa, cosa? NO 1318 01:14:35,237 --> 01:14:36,973 Non posso credere che siamo pari avendo questa conversazione. 1319 01:14:37,040 --> 01:14:40,109 Vedi, vorrei che potessimo, tipo, riunirsi un po' di tempo e parla di noi. 1320 01:14:40,176 --> 01:14:42,011 Come è stato ucciso? 1321 01:14:42,078 --> 01:14:44,312 Gli hanno sparato, sai davanti al suo armadietto, perché lui 1322 01:14:44,379 --> 01:14:47,916 era un debole, avido, bastardo, figlio di puttana che accetta tangenti. Ecco perché 1323 01:14:49,852 --> 01:14:51,054 Come fai a saperlo? 1324 01:14:51,120 --> 01:14:52,287 Come faccio a saperlo? 1325 01:14:54,991 --> 01:14:56,993 Ci sono un sacco di cose che io sappi che non lo sai. 1326 01:14:57,060 --> 01:14:58,695 Che cosa? Come ti chiami? 1327 01:14:58,762 --> 01:15:01,463 Dopo che sei diventato un detective, hai cambiato nome? 1328 01:15:01,531 --> 01:15:02,766 A quale nome? Sì. 1329 01:15:04,500 --> 01:15:06,169 A quale nome? 1330 01:15:06,235 --> 01:15:07,604 Segna Cancella. 1331 01:15:14,643 --> 01:15:15,644 Maledetto Rich Bower? 1332 01:15:15,711 --> 01:15:16,880 Vaffanculo. 1333 01:15:16,945 --> 01:15:18,446 Vaffanculo. Sei maledetto Bower, vero? 1334 01:15:18,514 --> 01:15:21,483 Giusto? Giusto? Dean te l'ha detto lasciami capire bene. 1335 01:15:21,551 --> 01:15:25,921 Dean te l'ha detto e poi te ne sei andato a Rich Bower perché ti ha spento, come avrebbe fatto Dean 1336 01:15:25,988 --> 01:15:29,224 essere così debole, giusto, in realtà aprirmi a te. Proprio come quando me ne sono andato, ci hai pensato 1337 01:15:29,291 --> 01:15:32,294 debole che farei qualcosa che mi cambi la vita, giusto? Per trasformare effettivamente il mio 1338 01:15:32,360 --> 01:15:35,599 la vita intorno. Questo è debole. 1339 01:15:35,664 --> 01:15:37,465 Sei così dannatamente contorto, fallo lo sai? 1340 01:15:37,533 --> 01:15:41,738 Non capisci? Dio. Non sei cambiato. 1341 01:15:41,805 --> 01:15:44,940 Tu sei il lo stesso ragazzo, tranne che ora, ti nascondi dietro un distintivo. 1342 01:15:48,376 --> 01:15:50,412 Allora quando lo farai? tornare da me? 1343 01:15:53,849 --> 01:15:56,720 Perché è così folle? 1344 01:16:25,547 --> 01:16:29,152 GIORNALISTA: Nelle notizie locali, l'assassino di City Rider anziano, Dean Carter 1345 01:16:29,217 --> 01:16:32,020 è ancora latitante. La polizia continua a indagare questa tragica sparatoria. Carter 1346 01:16:32,088 --> 01:16:36,058 è stato trovato morto sulle scale fuori dal suo spogliatoio con a ferita da arma da fuoco al petto. Se 1347 01:16:36,125 --> 01:16:40,129 hai qualche informazione relativo a questo incidente, per favore chiama il nostro Crime Watch 1348 01:16:40,196 --> 01:16:44,634 linea diretta. Cinque cinque cinque, uno due tre quattro. Sono cinque cinque cinque, uno due tre quattro. 1349 01:16:44,701 --> 01:16:46,770 Adesso è il momento di controllare il nostro tempo. 1350 01:16:46,835 --> 01:16:49,537 Ancora una volta, sarà mite stasera, con molto confortevole temperature nel 1351 01:16:49,605 --> 01:16:52,340 metà degli anni Cinquanta e un leggero brezza da ovest. 1352 01:16:52,407 --> 01:16:54,476 Lo sapevi che mi hanno rinchiuso? a Menfi? 1353 01:16:54,542 --> 01:16:56,478 Per quello? Ma che cazzo stava facendo? 1354 01:16:56,544 --> 01:16:59,982 -Essere nero, figliolo. -Hai ragione su questo. Merda, tu sei del Sud, ragazzo. 1355 01:17:00,048 --> 01:17:02,350 Non dimenticare mai dove cazzo, che ore sono e dove sei a? 1356 01:17:02,417 --> 01:17:04,620 Ero nel bel mezzo del strada, firmando autografi, 1357 01:17:04,620 --> 01:17:09,392 Nigga si è fermato, L'ho tirato di lato. 1358 01:17:09,458 --> 01:17:12,962 Sono tornato e mi ha appena fatto a pezzi sopra le righe. 1359 01:17:13,029 --> 01:17:17,232 Mi ha colpito. Mi ha spruzzato dentro i miei occhi. La merda stava bruciando faccia in fiamme. 1360 01:17:17,299 --> 01:17:19,202 Dannazione! 1361 01:17:19,267 --> 01:17:22,438 E dopo mi ha rinchiuso quello. Quei cani cattivi, tu capito? 1362 01:17:22,505 --> 01:17:24,472 Che cosa succede? Ti sei alzato quella merda. 1363 01:17:24,539 --> 01:17:28,043 Un giorno è servito. Servo il mio notte, sono andato a trovare il giudice. 1364 01:17:28,110 --> 01:17:30,045 La notte per cosa? 1365 01:17:30,112 --> 01:17:33,849 La notte per ostruzione traffico e merda resistenza all'arresto. 1366 01:17:33,916 --> 01:17:35,018 Sì. Sì? 1367 01:17:37,119 --> 01:17:40,122 Quella merda era brutta, ma loro l'ho fatto perché ero nero, fidati di me. 1368 01:17:40,189 --> 01:17:42,425 È lì che Martin Lutero King è stato ucciso lì. 1369 01:17:43,292 --> 01:17:44,360 La pace nera. 1370 01:17:44,427 --> 01:17:45,428 Lo farò. 1371 01:17:46,696 --> 01:17:48,431 EHI. Freddo. 1372 01:17:48,496 --> 01:17:49,998 Amarti. Whoa, merda. 1373 01:17:50,065 --> 01:17:52,134 -Fanculo, morditi l'orecchio e merda. -Il mio negro. 1374 01:17:54,437 --> 01:17:58,073 -Guarda cosa hai fatto, figliolo. -I miei negri si stanno bruciando ciascuno altro su, lascia cadere questa merda 1375 01:17:58,140 --> 01:18:01,643 sul mio tappeto. Che cazzo? Dannazione, amico! 1376 01:18:01,711 --> 01:18:04,680 Andiamo, amico. lo sono fortunato, sapete tutti che ho dei contanti uomo della piscina, 1377 01:18:04,680 --> 01:18:06,883 Ehi, Tyson. Mio negro! 1378 01:18:06,949 --> 01:18:09,351 Ehi, come va? Ehi, amico. 1379 01:18:09,417 --> 01:18:11,486 Che cosa succede? Hai questi gatti che mancano di rispetto alla tua culla? Che cosa succede? 1380 01:18:11,554 --> 01:18:15,558 No, non è una mancanza di rispetto. È stato un incidente, fratello. Sai come gioco. 1381 01:18:15,623 --> 01:18:19,595 È dappertutto quella cosa di cui abbiamo discusso in palestra. 1382 01:18:19,662 --> 01:18:24,099 Quando ti sei allontanato da questo ragazzo? Tutto pulito? Hai preso te ne occupi da solo? 1383 01:18:24,166 --> 01:18:26,668 -Ho assunto qualcuno per farlo merda. -Assunto chi? 1384 01:18:26,736 --> 01:18:30,105 -Questo ragazzo. -Un membro fratello, una famiglia membro? 1385 01:18:30,172 --> 01:18:32,776 Voglio dire, merda, non tuo fratello o mio fratello. 1386 01:18:32,841 --> 01:18:35,643 Ragazzo, è una brutta mossa, amico. Stai giocando a biliardo sporco. 1387 01:18:35,711 --> 01:18:37,747 Di cosa stai parlando? ragazzo? 1388 01:18:37,814 --> 01:18:41,785 Non puoi mandare nessun figlio a fare un lavoro da uomini. Dovresti per gestirlo da solo. 1389 01:18:41,851 --> 01:18:44,519 Non appena avrà bisogno di una soluzione o qualcosa, sei bruciato, amico? 1390 01:18:44,586 --> 01:18:48,156 -Negro, non sballarti, amico. -Te lo direbbe? Tu non so niente di lui. 1391 01:18:48,224 --> 01:18:49,893 E sono giusto cercando di salvarti il culo. 1392 01:18:49,958 --> 01:18:52,560 Sei qui fuori a dirmi: "Ho qualcuno con cui..." - Salvarmi il culo? 1393 01:18:52,627 --> 01:18:55,030 Andiamo, amico. Sto cazzo seguendo il tuo consiglio. 1394 01:18:55,097 --> 01:18:57,867 Lo so, ma non eri un uomo abbastanza per farlo da solo. 1395 01:18:57,934 --> 01:18:59,836 Andiamo, amico. Dovevi essere un uomo. 1396 01:18:59,903 --> 01:19:01,703 Quando fai delle mosse, hai per farlo...va bene, ascolta. 1397 01:19:01,771 --> 01:19:03,972 Andiamo, amico. Sei offensivo mio, assassinando il mio carattere, amico. 1398 01:19:04,039 --> 01:19:05,842 Assassinare il tuo personaggio? Insultare la mia virilità. 1399 01:19:05,909 --> 01:19:08,244 -Non c'è dubbio, amico. -Hai un figlio che non hai lo so, non lo so. 1400 01:19:08,311 --> 01:19:10,212 Lo conosco! 1401 01:19:10,279 --> 01:19:12,381 -Sì, ciao. È questo il distretto Avvocato Re? -Sì . 1402 01:19:13,549 --> 01:19:15,517 Sono Mark Clear. 1403 01:19:15,584 --> 01:19:19,488 Sono un detective con il Polizia di New York, signore, sì informazioni su tuo figlio, 1404 01:19:19,555 --> 01:19:22,358 Will, che mi piacerebbe incontrare tu riguardo. 1405 01:19:23,691 --> 01:19:26,194 Quali informazioni siamo parlando? 1406 01:19:26,262 --> 01:19:29,065 È molto importante, penso Dovrei incontrarti di persona. 1407 01:19:30,732 --> 01:19:33,937 Sono libero dalle 14:00 alle 14:30 domani pomeriggio, va bene? 1408 01:19:34,003 --> 01:19:38,573 No, domani non va bene. Direi tra circa un'ora sarebbe il momento migliore. 1409 01:19:38,640 --> 01:19:41,444 Lo sarebbe subito davvero buono. Penso che tu dovresti abbandonare tutto ciò che sei 1410 01:19:41,509 --> 01:19:44,480 sto facendo adesso e ci vediamo io. Se sai cosa voglio dire. 1411 01:19:47,383 --> 01:19:51,787 Che succede al tuo amico? Charlie? Lei non ne vuole nessuno di questo cazzo oggi? 1412 01:19:51,855 --> 01:19:55,291 -È arrabbiata con te. -Che cazzo è arrabbiata? riguardo? 1413 01:19:55,358 --> 01:19:58,461 - A causa dell'altra notte. -L'altra sera? Cosa è successo l'altra sera? 1414 01:19:59,929 --> 01:20:01,729 Le hai mancato di rispetto. 1415 01:20:02,966 --> 01:20:04,800 Ha ottenuto quello che aveva in mano richiesto. 1416 01:20:05,834 --> 01:20:09,737 Comunque, pensi che non posso soddisfarti da solo? 1417 01:20:09,805 --> 01:20:10,806 Non lo so. 1418 01:20:10,874 --> 01:20:12,474 Perché non permetti che te lo mostri? 1419 01:20:12,540 --> 01:20:16,179 Puoi mostrarmelo. Ma lo faccio ancora pensa a te e Charlie come a squadra. 1420 01:20:17,512 --> 01:20:20,415 Pensa a me come a me. Charlie ha capito i suoi problemi. 1421 01:20:35,463 --> 01:20:36,798 Oh merda. 1422 01:20:50,013 --> 01:20:53,950 Signor Re. Ciao, sono Mark Clear. 1423 01:20:54,017 --> 01:20:57,719 Posso vedere qualche identificazione? 1424 01:21:03,426 --> 01:21:04,860 Sono un detective con il Quindicesimo Distretto. 1425 01:21:08,932 --> 01:21:11,134 -Ho alcune fotografie che ti mostrerò. -Fotografie? 1426 01:21:11,200 --> 01:21:15,070 Hai sentito dell'omicidio di quel giocatore di basket, Dean, dalla Città. 1427 01:21:15,137 --> 01:21:16,972 Grande. Ovviamente. Ne ho sentito parlare. 1428 01:21:17,039 --> 01:21:21,177 Perseguirò il caso non appena prendiamo il assassino. Posso vedere le foto? 1429 01:21:32,388 --> 01:21:36,926 Sono state scattate circa due un minuto dopo tuo figlio, uh, ha sparato e ucciso la vittima. 1430 01:21:38,527 --> 01:21:40,463 Non voglio arresta tuo figlio. 1431 01:21:40,529 --> 01:21:44,667 -Qualcun altro lo sa? queste fotografie? -Eh, nessuno. 1432 01:21:44,732 --> 01:21:46,201 Cosa vuoi? 1433 01:21:46,268 --> 01:21:47,702 Redenzione. 1434 01:21:47,769 --> 01:21:49,804 Sono un procuratore distrettuale Non sono un prete. 1435 01:21:49,871 --> 01:21:51,873 Ecco perché puoi aiutarmi. 1436 01:21:51,941 --> 01:21:55,178 Un prete non può aiutarmi qui. Lascia che ti dica solo a poco di me stesso. 1437 01:21:55,243 --> 01:22:00,248 Mio padre è un avvocato, ok? È un avvocato molto liberale. 1438 01:22:00,315 --> 01:22:03,419 Mia madre era coinvolta registrazione degli elettori nel Il Sud negli anni Sessanta. 1439 01:22:03,486 --> 01:22:06,121 Ha messo in gioco la sua vita per cause che lei davvero creduto in. 1440 01:22:06,188 --> 01:22:09,758 Ho preso una strada diversa. Io è diventato un giocatore d'azzardo, sono diventato un imbroglione, ho rubato. 1441 01:22:09,825 --> 01:22:14,362 Ho sbagliato tutto. Non so se mi stavo ribellando contro quello che erano. 1442 01:22:14,430 --> 01:22:17,500 Non so che diavolo sia era, ma ero anche molto creativo da bambino. 1443 01:22:17,565 --> 01:22:22,038 In realtà costruivo chitarre, e ho fatto i miei vestiti. 1444 01:22:22,105 --> 01:22:25,340 Sono molto bravo con le mani. Posso parlare a modo mio, dentro e fuori di situazioni diverse, 1445 01:22:25,407 --> 01:22:27,243 e mi ha coinvolto molti problemi nella mia vita. È anche... 1446 01:22:27,310 --> 01:22:29,844 Ho fatto incredibilmente bene per me. Per... 1447 01:22:32,248 --> 01:22:35,917 Hai mai sentito parlare di Saulo di Tarso? 1448 01:22:35,985 --> 01:22:38,454 Sai chi era? nella Bibbia? 1449 01:22:38,521 --> 01:22:40,589 Divenne San Paolo, l'Apostolo. 1450 01:22:40,656 --> 01:22:42,757 Hanno detto che era un epilettico, e aveva questo conversione incredibile. 1451 01:22:42,824 --> 01:22:45,193 All'improvviso, decise non avrebbe perseguitato cristiani, 1452 01:22:45,260 --> 01:22:47,663 Sarebbe diventato un Cristiano, come la maggior parte zelante cristiano di sempre. 1453 01:22:47,730 --> 01:22:49,999 Circa sei anni fa, ho avuto a grande cambiamento nella mia vita. Avevo questo zelo... 1454 01:22:51,366 --> 01:22:54,170 Ho deciso di diventare un poliziotto. 1455 01:22:54,237 --> 01:22:58,706 Avevo questa ragazza che lo era nemmeno una fottuta ragazza. 1456 01:22:58,773 --> 01:23:01,010 Era più come l'unica donna che ho sempre amato, te lo sai? 1457 01:23:01,077 --> 01:23:04,980 Stava davvero scopando con la testa, sai, 1458 01:23:04,980 --> 01:23:08,383 Penso che sia scesa in il fatto che fossi un criminale, e poi quando ho avuto 1459 01:23:08,451 --> 01:23:10,585 un cambiamento nella mia vita, quando Ho deciso, lo farò fare qualcosa. 1460 01:23:10,652 --> 01:23:13,255 Li perseguiterò stronzi, quando Sono diventato questo nuovo ragazzo, 1461 01:23:13,322 --> 01:23:16,859 chi sono adesso, non potrebbe affrontarlo. Lei, cazzo... Se n'è andata. 1462 01:23:16,924 --> 01:23:19,795 Se n'è andata e lei, lo sai cosa? E, comunque... -Cosa vuoi da me? 1463 01:23:19,862 --> 01:23:24,233 -Ho cercato di spiegare... - Parto tra un minuto. Cosa vuole da me? 1464 01:23:24,300 --> 01:23:26,569 Voglio spiegarti che, prima di diventare un poliziotto, come ho detto, 1465 01:23:26,634 --> 01:23:31,206 Ero un giocatore d'azzardo. Ho capito coinvolto in alcuni molto situazioni. Va bene? 1466 01:23:31,273 --> 01:23:34,577 E c'è una situazione che Sono stato coinvolto in quello torno adesso, 1467 01:23:34,642 --> 01:23:37,312 arriverà sulla tua scrivania. C'è un un ragazzo di nome Jimmy Fordo. 1468 01:23:37,379 --> 01:23:40,549 -C'è una soluzione per il basket. E sono cambiato... -Conosco il caso. 1469 01:23:40,616 --> 01:23:45,853 -Va bene. -Credo di aver capito dove stai guidando... 1470 01:23:45,920 --> 01:23:51,026 Tu? Perché è davvero soluzione semplice a questo problema qui, giusto? 1471 01:23:51,094 --> 01:23:54,462 Posso aiutare tuo figlio. Tu può aiutarmi. Possiamo aiutare l'un l'altro. 1472 01:23:54,530 --> 01:23:56,565 Non lo so, vedi... 1473 01:23:56,632 --> 01:23:58,766 Quello che non... 1474 01:23:58,833 --> 01:24:01,737 Sappi di me e di mio figlio è quello... 1475 01:24:04,740 --> 01:24:06,574 Non siamo vicini. 1476 01:24:09,378 --> 01:24:10,879 E' tuo figlio. 1477 01:24:12,514 --> 01:24:15,750 Will ed io non ci siamo visti tra loro per due anni. 1478 01:24:15,817 --> 01:24:19,422 Non so se voglio aiuta Will. 1479 01:24:20,389 --> 01:24:23,292 E so che non voglio per aiutarti. 1480 01:24:23,359 --> 01:24:27,796 Uh, ma dovrò parlare con mio figlio, e avrò bisogno un po' di tempo. 1481 01:24:30,366 --> 01:24:32,267 Va bene. Va bene. 1482 01:24:33,034 --> 01:24:34,969 Penso che tu voglia... 1483 01:24:35,036 --> 01:24:39,108 Non voglio dirti come farlo vivi la tua vita, ma penso dovresti aiutare tuo figlio. 1484 01:24:40,343 --> 01:24:42,077 Penso che potrei aiutarti aiuta tuo figlio. 1485 01:24:48,117 --> 01:24:49,718 Cosa stai facendo qui? 1486 01:24:51,453 --> 01:24:53,555 Cosa sta succedendo? 1487 01:24:53,622 --> 01:24:56,859 Che ti succede? Perché sono sei qui fuori così? 1488 01:24:56,924 --> 01:25:00,395 Non li voglio, cazzo mani su di me adesso, ok? Non so dove siano stati. 1489 01:25:00,462 --> 01:25:02,765 -Cosa intendi? -Che ti succede e ragazze bianche? 1490 01:25:02,830 --> 01:25:04,432 Sì. Io e le ragazze bianche? 1491 01:25:04,499 --> 01:25:06,434 -Ecco qua sciocchezze. -Hai detto che non ci saresti mai andato 1492 01:25:06,501 --> 01:25:09,672 Andiamo, ti comporti come se lo fosse la mia ragazza o qualcosa del genere. Cosa tu parlando? 1493 01:25:09,738 --> 01:25:13,609 Mi è capitato di entrare e vedere una fottuta cagna bianca con capelli lunghi fino al sedere e blu 1494 01:25:13,676 --> 01:25:17,480 occhi con una nonna biancheria intima con cazzo stampe floreali su di loro. 1495 01:25:17,545 --> 01:25:20,815 Voglio dire, non siamo sposati o... niente. Non vedo nessun anello sul tuo dito o sul mio. 1496 01:25:20,882 --> 01:25:25,354 Sto solo cercando di darti un verifica con la realtà come stai vivendo proprio adesso, 1497 01:25:25,421 --> 01:25:28,291 ed è disgustoso. È disgustoso. 1498 01:25:28,357 --> 01:25:30,892 -Perché non vieni qui? e fai della mia casa la tua casa. -Non si tratta di me. 1499 01:25:30,958 --> 01:25:32,928 Quello che intendi non è questione tu? 1500 01:25:32,995 --> 01:25:35,263 Ti ho detto come mi sentivo a lungo tempo fa. 1501 01:25:35,330 --> 01:25:37,465 Sei merce usata. Io no voglio stare con te. -Sono merce usata. 1502 01:25:39,601 --> 01:25:42,738 Sai di cosa hai bisogno? Devi tipo andare dentro. 1503 01:25:42,805 --> 01:25:47,243 Devi fare un po' di cazzate ricerca. Scopri chi sei sono prima che sia troppo tardi 1504 01:25:50,813 --> 01:25:51,847 Andiamo. 1505 01:25:53,981 --> 01:25:55,583 Puoi aprire il bagagliaio, per favore? 1506 01:25:57,519 --> 01:25:59,855 Ciao, Riccardo. Come stai? 1507 01:25:59,922 --> 01:26:02,225 Grazie. Grande. Grazie. 1508 01:26:05,160 --> 01:26:09,764 Ok, ci siamo. Grande. Ci vediamo tra una settimana. 1509 01:26:09,831 --> 01:26:11,599 Grazie, Stanley. Partiamo per il Sud. 1510 01:26:11,667 --> 01:26:13,168 Che cosa? Miele. 1511 01:26:13,236 --> 01:26:14,537 Dai. 1512 01:26:14,602 --> 01:26:15,837 Qual è il problema? 1513 01:26:16,539 --> 01:26:17,605 Io... io... non ne sono sicuro. 1514 01:26:17,673 --> 01:26:19,374 Oh, per favore. 1515 01:26:19,441 --> 01:26:21,710 -Dai, non essere...non farlo fai questo. -Non sono sicuro che andrò. 1516 01:26:21,777 --> 01:26:23,378 -No, non farlo di nuovo. Ogni volta che voliamo. 1517 01:26:23,445 --> 01:26:25,714 -O forse andrò, ma forse io dovresti andare, vai da solo. 1518 01:26:25,781 --> 01:26:27,882 Solo? Qual è il problema? tu? Dai, sali in macchina. 1519 01:26:27,949 --> 01:26:29,184 Non ci andrò. 1520 01:26:29,252 --> 01:26:30,518 Stai andando. Adesso smettila. 1521 01:26:30,585 --> 01:26:32,019 Questo è pazzesco. Sono stanco di vivendo questa bugia. 1522 01:26:32,086 --> 01:26:33,989 Ogni volta che andiamo laggiù, facciamo finta, fingiamo, fingiamo. 1523 01:26:34,056 --> 01:26:37,726 Oh, smettila. Basta entrare nel macchina. Sali in macchina e basta va bene? 1524 01:26:38,261 --> 01:26:40,863 Non! 1525 01:26:40,928 --> 01:26:44,432 Sono un divoratore di sperma. Mike lo ha centrato. 1526 01:26:44,499 --> 01:26:47,034 -Smettila, ok? Smettila e basta. -Non voglio fingere più 1527 01:26:47,101 --> 01:26:48,704 Non fingere, allora. Lascerò che il mio... 1528 01:26:48,771 --> 01:26:50,004 Riccardo! Sono gay! 1529 01:26:50,071 --> 01:26:51,138 Non gli importa, fidati di me. 1530 01:26:51,206 --> 01:26:53,174 Richard lo sa. 1531 01:26:53,242 --> 01:26:55,711 Riccardo, cosa faccio? È fuori città, ecco ragazzi qui. 1532 01:26:55,778 --> 01:26:59,647 -Stan, sono un frocio o cosa? -Smettila. Smettila! Ehi, allora cosa? Sei un frocio! 1533 01:26:59,715 --> 01:27:02,885 -Chi cazzo se ne frega? -È chiaro, lo sanno tutti ma tu! 1534 01:27:02,950 --> 01:27:06,789 -Non lo ammetterai nemmeno! -Certo che lo ammetto, io ammettere tutto. 1535 01:27:06,855 --> 01:27:09,358 - A me va bene. -Puoi aprire il bagagliaio? Andrò da solo, Richard. 1536 01:27:09,425 --> 01:27:12,761 - A me va benissimo così. Fermare. -Tu resta qui. Fatti una vita. Prendi un uomo. 1537 01:27:12,827 --> 01:27:15,798 -Ho una vita. - Eri così preso da Mike l'altra notte. 1538 01:27:15,863 --> 01:27:21,168 -Che cosa? Sei pazzo, cazzo? -Tu vuoi un grande uomo nero, no una piccola regina avara. 1539 01:27:21,236 --> 01:27:23,204 Non hai visto quanto ho paura era? Lo stavo facendo per te. 1540 01:27:23,272 --> 01:27:26,475 Stavo cercando di salvarlo da ferirti. Tu sei quello giusto ne ero entusiasta. 1541 01:27:26,542 --> 01:27:28,443 Stai negando. sto prendendo le tue valigie fuori. 1542 01:27:28,510 --> 01:27:31,713 -Non proiettarti su di me. - Puoi semplicemente aprire il bagagliaio? ancora una volta molto veloce? 1543 01:27:31,780 --> 01:27:34,350 Per favore, non farlo. Cosa, è come The Day del Delfino, vero? 1544 01:27:34,417 --> 01:27:37,652 Dove dici di non amare Me. Papà dice che non ama i delfini in modo che siano al sicuro. 1545 01:27:37,719 --> 01:27:39,721 Papà adora il cazzo. 1546 01:27:40,856 --> 01:27:41,857 Scusa. 1547 01:27:54,370 --> 01:27:58,273 Non capisco. Io semplicemente non lo faccio prendilo, cazzo. 1548 01:27:58,341 --> 01:28:01,208 Vai, cazzo. Continua a scopare andando. Lo odio. 1549 01:28:02,577 --> 01:28:04,380 Vai, vai, continua cazzo, andando. 1550 01:28:10,885 --> 01:28:12,253 Tornerà. 1551 01:28:19,261 --> 01:28:21,597 Mi sento davvero spaventato quel ragazzo, Will, amico. 1552 01:28:21,664 --> 01:28:24,732 Penso che sarà una minaccia a noi giù ad Harlem. 1553 01:28:31,138 --> 01:28:32,206 Pop? 1554 01:28:41,549 --> 01:28:42,550 Billy. 1555 01:28:45,421 --> 01:28:46,422 Sedere. 1556 01:28:53,628 --> 01:28:58,633 -Numero uno, quel figlio di puttana Nigga Pops è il procuratore distrettuale - Lascia perdere, Cigar. 1557 01:28:58,700 --> 01:29:02,371 Dobbiamo allontanarci da quello tipo di pensiero. Tutto questo la merda appartiene al passato, amico. 1558 01:29:02,438 --> 01:29:08,911 L'unico successo che facciamo è sulla cera, uomo. Non uccideremo nessuno non più. Capite tutti? 1559 01:29:08,977 --> 01:29:13,215 Un agente di polizia, uh, l'ha presa queste fotografie. 1560 01:29:15,651 --> 01:29:16,652 Non ti vuole. 1561 01:29:19,286 --> 01:29:21,390 Ciò che vuole è... 1562 01:29:21,457 --> 01:29:25,993 Ha un caso in arrivo prima di me, dove è imputabile. 1563 01:29:29,898 --> 01:29:31,999 Vuole che abbandoni il caso fuori. 1564 01:29:32,066 --> 01:29:35,170 Cigar, conosci quel ragazzo bianco non era giusto per quella merda. 1565 01:29:35,237 --> 01:29:36,439 Ehi, amico. Lascia che te lo dica. 1566 01:29:36,504 --> 01:29:37,672 Lo sai. 1567 01:29:39,340 --> 01:29:42,377 Non posso assolutamente permetterlo vai in prigione. 1568 01:29:42,445 --> 01:29:45,246 Ne avremo una nuova all'inizio, tu ed io. 1569 01:29:45,312 --> 01:29:47,583 Non possiamo fare questa merda, amico. Non lo stiamo facendo 1570 01:29:49,485 --> 01:29:52,854 Lasciami prendere le tribune per tutto questo, amico. 1571 01:30:21,416 --> 01:30:24,219 Perché si comporta come se non lo facessimo sapere che ore sono, 1572 01:30:24,286 --> 01:30:27,622 come se non ti vedessi lavorare un negro, o cosa tu devo lavorarlo per. 1573 01:30:28,524 --> 01:30:30,257 Un detective Mark Clear. 1574 01:30:30,324 --> 01:30:33,895 - Ehi, qualunque cosa dica Rich... - Pergolato? Questo è l'investigatore Segna Cancella. 1575 01:30:33,962 --> 01:30:37,566 Ora, ascoltami bene attentamente. So cosa tu ha fatto. 1576 01:30:37,633 --> 01:30:41,903 - So tutto quello che hai fatto. -Non so cosa sei parlando. 1577 01:30:41,970 --> 01:30:46,108 No, no, no. Stai zitto, cazzo e ascoltami, stronzo. Tu potresti pensare di averla fatta franca 1578 01:30:46,173 --> 01:30:49,545 quello che hai fatto, potresti pensare che, oh, la mia vita è libera adesso, giusto? Non lo è. 1579 01:30:49,612 --> 01:30:52,515 A volte le persone sono fortunate. Hanno una seconda possibilità. Ho una seconda possibilità. 1580 01:30:52,581 --> 01:30:54,483 Sono Saulo di Tarso del cazzo. 1581 01:30:54,550 --> 01:30:57,685 Ho una seconda possibilità. Non lo sono lo farò saltare. Lo farai soffialo. Forse non subito, 1582 01:30:57,752 --> 01:31:01,524 ma lo farai. E quando lo fai, avrò ragione lì per inchiodarti, cazzo 1583 01:31:01,590 --> 01:31:05,460 culo. Ho intenzione di annientare tu, stronzo. Stai andando vaffanculo. 1584 01:32:27,875 --> 01:32:29,912 Sono così incasinato. 1585 01:32:47,630 --> 01:32:52,934 Nel Paleolitico, le persone credeva che il corpo femminile era sacro. 1586 01:32:53,000 --> 01:32:55,170 Perché stava creando la vita da solo. 1587 01:32:55,237 --> 01:32:58,140 Non hanno stabilito una connessione tra l'atto sessuale 1588 01:32:58,206 --> 01:33:00,743 e un bambino che nasce nove mesi dopo. 1589 01:33:00,808 --> 01:33:05,213 Quindi, per migliaia di anni, la gente considerava quegli uomini erano inutili. 1590 01:33:05,280 --> 01:33:07,615 Sì, va bene. So che è giusto. 1591 01:33:09,350 --> 01:33:13,187 Erano decorazioni, e le donne erano tutto. 1592 01:33:14,355 --> 01:33:17,893 Lo sono ancora, tesoro. Lo sono ancora. 1593 01:33:27,970 --> 01:33:28,971 Tutti sembrano fantastici. I tuoi capelli, il trucco. 1594 01:33:30,605 --> 01:33:31,707 Che succede, figliolo? 1595 01:33:31,774 --> 01:33:32,841 Maledettamente giusto, amico. 1596 01:33:39,080 --> 01:33:40,649 -Che succede, fratello? - Piacere di vederti, amico. Come ti senti? 1597 01:33:42,184 --> 01:33:44,451 Sono felice che tu sia qui. 1598 01:33:44,518 --> 01:33:46,388 Sei felice che io sia qui? La tua faccia non lo dice. 1599 01:33:46,453 --> 01:33:47,454 Sono il tuo uomo. Sono felice che tu ce l'abbia fatta. 1600 01:33:50,925 --> 01:33:53,961 E' come se adesso non ci fosse nessun no confine. Ci siamo tutti dentro insieme, amico. I neri, 1601 01:33:54,028 --> 01:33:57,399 bianchi, asiatici, sai cosa sto dicendo? 1602 01:33:57,464 --> 01:34:03,104 Indiani, chiunque. Capisci cosa intendo? Guardare la TV, vedere il giapponese 1603 01:34:03,171 --> 01:34:08,075 lancia saltellando in giro facendo canto hip-hop, il tuo disco. C'è un sigaro giapponese lassù 1604 01:34:08,143 --> 01:34:09,944 Ci hai mai pensato? 1605 01:34:10,012 --> 01:34:13,114 Non credo che molte persone volevo davvero questa merda esiste così, amico. 1606 01:34:13,181 --> 01:34:16,283 E non hanno alcun controllo su la merda. Nessuno può gestirlo hip-hop, amico. 1607 01:34:16,350 --> 01:34:18,453 L'hip-hop è semplicemente fottuto hip-hop, amico. 1608 01:34:18,520 --> 01:34:21,223 Hai la tua morale e la tua buon senso, 1609 01:34:21,288 --> 01:34:23,892 e devi farlo far emergere il vero talento 1610 01:34:23,959 --> 01:34:27,162 Si tratta solo di alzarsi. Non aver paura.